1
00:00:17,317 --> 00:00:19,486
♪彼は一度あなたに触れました♪

2
00:00:19,619 --> 00:00:24,257
♪ でも、もう彼はいなくなってしまった ♪

3
00:00:24,391 --> 00:00:27,427
♪ 彼の頭が置かれていた枕 ♪

4
00:00:27,560 --> 00:00:32,799
♪静かな夜明けよりも寒い♪

5
00:00:32,932 --> 00:00:40,006
♪ 彼は前進している 彼は前進している ♪

6
00:00:40,140 --> 00:00:43,910
♪それはロビン・ストーンです♪

7
00:00:44,044 --> 00:00:48,048
♪彼は進んでいる♪

8
00:00:48,181 --> 00:00:50,250
♪穏やかな笑顔♪

9
00:00:50,383 --> 00:00:54,087
♪彼の緩やかな歩み♪

10
00:00:54,220 --> 00:01:00,093
♪悪魔を隠すために役立つ氷の瞳♪

11
00:01:00,226 --> 00:01:03,930
♪奥深くに宿る♪

12
00:01:04,064 --> 00:01:11,037
♪ロビン・ストーンのロビン・ストーン♪

13
00:01:11,171 --> 00:01:14,941
♪彼は進んでいる♪

14
00:01:15,075 --> 00:01:18,745
♪彼は進んでいる♪

15
00:01:18,878 --> 00:01:21,781
♪冬の風が吹いた場所♪

16
00:01:21,915 --> 00:01:26,119
♪ロビン・ストーンという男を歩む♪

17
00:01:26,252 --> 00:01:31,091
♪彼はいつも一人で歩きます♪

18
00:01:31,224 --> 00:01:34,894
♪おお、ロビン・ストーン♪

19
00:01:35,028 --> 00:01:37,997
♪彼は進んでいる♪

20
00:01:38,131 --> 00:01:42,068
♪おお、ロビン・ストーン♪

21
00:01:42,202 --> 00:01:46,306
♪彼は進んでいる♪

22
00:01:46,439 --> 00:01:48,208
♪女の子たちを数えて♪

23
00:01:48,341 --> 00:01:53,113
♪２つずつ数えてね♪

24
00:01:53,246 --> 00:01:56,449
♪あなたの番号は何ですか?どこにいましたか？ ♪

25
00:01:56,583 --> 00:02:02,388
♪ そして、誰か知っている人はいたでしょうか？ ♪

26
00:02:02,522 --> 00:02:08,995
♪ロビン・ストーン ああ、ロビン・ストーン♪

27
00:02:09,129 --> 00:02:12,532
♪ああ、ああ、彼は先に進んでいる♪

28
00:02:12,665 --> 00:02:16,636
♪それはロビン・ストーンです♪

29
00:02:16,769 --> 00:02:19,105
♪彼はすべてを試しました♪

30
00:02:19,239 --> 00:02:23,743
♪AからZまで♪

31
00:02:23,877 --> 00:02:27,847
♪ロックになった 鍵が無い♪

32
00:02:27,981 --> 00:02:32,585
♪自由を求めて、そして決して自由ではない♪

33
00:02:32,719 --> 00:02:36,322
♪それはロビン・ストーンです♪

34
00:02:36,456 --> 00:02:39,726
♪おお、ロビン・ストーン♪

35
00:02:39,859 --> 00:02:44,364
♪ 彼は前進している 彼の名前はロビン・ストーン♪

36
00:02:44,497 --> 00:02:45,932
こんばんは。

37
00:02:46,065 --> 00:02:48,034
私はロビン・ストーンです。

38
00:02:48,168 --> 00:02:50,036
今日のニューヨークはどうでしたか？

39
00:02:50,170 --> 00:02:52,839
そうですね、私たちもさまざまな災害に見舞われてきました。

40
00:02:52,972 --> 00:02:55,575
彼らなしではニューヨークの一日は成り立ちません。

41
00:02:55,708 --> 00:02:58,411
それでも、私たちには明るい瞬間もありました。

42
00:02:58,545 --> 00:03:01,814
今日早くに私たちのカメラがサロンを訪れました

43
00:03:01,948 --> 00:03:04,284
世界的に有名な写真家ジェリー・ネルソンの、

44
00:03:04,417 --> 00:03:07,754
来年のファッションを垣間見るために。

45
00:03:10,123 --> 00:03:12,525
[♪]

46
00:04:29,969 --> 00:04:31,904
彼はどんな人ですか？

47
00:04:32,038 --> 00:04:33,106
誰が？

48
00:04:33,239 --> 00:04:35,041
ロビン・ストーン。

49
00:04:35,174 --> 00:04:36,342
わからない。

50
00:04:36,476 --> 00:04:38,645
彼が私のために働いているとはほとんど知りませんでしたが、

51
00:04:38,778 --> 00:04:40,647
あなたが彼を見始めるまでは。

52
00:04:40,780 --> 00:04:42,148
ネットワーク上で最高のこと。

53
00:04:42,282 --> 00:04:44,350
ああ、さあ、ジュディス。

54
00:04:44,484 --> 00:04:47,086
私のために働いてくれている優秀な人材がたくさんいます。

55
00:04:47,220 --> 00:04:49,022
うーん、彼のような人は誰もいません。

56
00:04:49,155 --> 00:04:52,458
これは私の特別なお気に入りです。

57
00:04:52,592 --> 00:04:54,727
こんにちは。あなたの名前は何ですか？

58
00:04:54,861 --> 00:04:55,928
アマンダ。

59
00:04:56,062 --> 00:04:59,499
ただアマンダ。それだけです。

60
00:04:59,632 --> 00:05:01,000
必要なのはそれだけです。

61
00:05:01,134 --> 00:05:02,368
そこには。ああ、見てください。

62
00:05:02,502 --> 00:05:03,770
私の言いたいことはわかりますか？

63
00:05:03,903 --> 00:05:06,406
彼女が彼を見ている様子を見てください。

64
00:05:06,539 --> 00:05:08,875
時間はそれだけです。

65
00:05:09,008 --> 00:05:10,810
ジェリー・ネルソン、ありがとう。

66
00:05:10,943 --> 00:05:13,046
まあ、彼女は服を着たままです。

67
00:05:13,179 --> 00:05:14,781
特命担当のロビン・ストーンです

68
00:05:14,914 --> 00:05:16,849
ニューヨークのIBCニュースより。

69
00:05:30,630 --> 00:05:34,000
ロビン：アマンダ、本当にお酒はいらないの？

70
00:05:34,133 --> 00:05:36,035
結構です。

71
00:05:57,090 --> 00:05:58,391
なぜローブなのか？

72
00:05:58,524 --> 00:06:01,494
モデルのことも知らないんですか？

73
00:06:04,163 --> 00:06:05,164
そうだと思いました。

74
00:06:05,298 --> 00:06:06,899
彼らはどうですか？

75
00:06:07,033 --> 00:06:14,040
まあ、服を着ていないと、私たちは小さな男の子のように見えます。

76
00:06:48,775 --> 00:06:50,476
残念だった？

77
00:06:51,878 --> 00:06:56,149
先ほども言ったように、あなたが持っていないものは、

78
00:06:56,282 --> 00:06:59,185
必要ありません。

79
00:07:45,298 --> 00:07:47,066
どこに行くの？

80
00:07:47,200 --> 00:07:49,802
明日早めに電話があります。

81
00:07:49,936 --> 00:07:50,636
行かないでください。

82
00:07:50,770 --> 00:07:51,938
ロビン、そうしなければならない。

83
00:07:52,071 --> 00:07:53,973
いいえ、そうではありません。早く起きなければなりません。

84
00:07:57,777 --> 00:08:00,146
あなたが私と一緒に寝るとき、あなたは私と一緒にいます。

85
00:08:00,279 --> 00:08:01,414
離れないでください。

86
00:08:01,547 --> 00:08:03,082
誰も私から離れません。

87
00:08:03,216 --> 00:08:05,251
誰でもない。

88
00:08:20,032 --> 00:08:22,034
わかった、愛する人、信じてください

89
00:08:22,168 --> 00:08:25,738
あなたは辛い夜を過ごさなかった、そして私にアマンダの表情を見せてください。

90
00:08:28,941 --> 00:08:31,944
ジェリー、誰にも言わないよね？

91
00:08:32,078 --> 00:08:33,312
何？

92
00:08:33,446 --> 00:08:34,981
彼が私を殴ったこと。

93
00:08:35,114 --> 00:08:36,449
私は決して噂話をしません。

94
00:08:36,582 --> 00:08:38,417
ああ、すごい！

95
00:08:38,551 --> 00:08:40,520
今は優しくしてください。

96
00:08:40,653 --> 00:08:42,255
聞いてください、そのあざはまだ現れています。

97
00:08:42,388 --> 00:08:44,423
さらに化粧をしなければなりません。

98
00:08:44,557 --> 00:08:46,993
ああ、くそー。

99
00:08:47,126 --> 00:08:49,228
彼は危うくあなたの頭を打ち落とすところでしたね？

100
00:08:49,362 --> 00:08:51,797
彼は目覚めていませんでした。彼は自分が何をしているのか分かりませんでした。

101
00:08:51,931 --> 00:08:53,933
いいえ、もちろんそうではありませんでした。

102
00:08:54,066 --> 00:08:55,902
あなたは彼のことを長い間知っています。

103
00:08:56,035 --> 00:08:58,404
彼は女の子を殴ることで有名ですか?

104
00:08:58,538 --> 00:09:02,241
ええと、彼はボストンの絞殺者ではありません、最愛の人。

105
00:09:02,375 --> 00:09:04,477
いいえ、彼はそんな人ではありません。

106
00:09:04,610 --> 00:09:07,780
私は彼のことを怒っています。

107
00:09:07,914 --> 00:09:10,883
アマンダ、冷静にやってよ。

108
00:09:11,017 --> 00:09:13,786
時間を与えてください。知っている。

109
00:09:13,920 --> 00:09:15,354
最善を尽くします。

110
00:09:15,488 --> 00:09:18,791
私は関与していないとき、男性をとても美しく扱うことができます。

111
00:09:18,925 --> 00:09:21,494
気にするときは違います。

112
00:09:21,627 --> 00:09:25,565
今まで気にしたこともなかった。

113
00:09:25,698 --> 00:09:27,700
私は彼に恋をしています、ジェリー。

114
00:09:27,833 --> 00:09:32,071
そうですね、すぐに彼に知らせないほうがいいでしょう。

115
00:09:34,874 --> 00:09:38,878
クレイジーですよね？何？

116
00:09:39,011 --> 00:09:41,180
誰かに執着していて、それを隠さなければならないこと。

117
00:09:41,314 --> 00:09:42,782
ロビン・ストーンのこととなると、愛しい人、

118
00:09:42,915 --> 00:09:45,284
私はあなたの気持ちをよく知っています。

119
00:09:45,418 --> 00:09:46,285
ジェリー！

120
00:09:46,419 --> 00:09:50,156
ああ！コンテストはありません。

121
00:09:50,289 --> 00:09:52,158
バーディーに注目してください。

122
00:10:09,141 --> 00:10:11,877
いいえ、いいえ、いいえ、私たちは皆、この季節に閉じ込められています。

123
00:10:12,011 --> 00:10:13,713
スピーカーフォンの男: でも、ダン--

124
00:10:13,846 --> 00:10:15,381
シェルドン、あのパイロットを見たけど、臭いよ。

125
00:10:15,514 --> 00:10:17,083
ゼネラル・フーズが何を望んでいるのか私は気にしません。

126
00:10:17,216 --> 00:10:19,385
それは私たちのネットワークです、私が決定を下します、そして--

127
00:10:19,518 --> 00:10:21,621
ちょっと待ってください、シェルドン。

128
00:10:21,754 --> 00:10:23,422
オースティン氏は自分自身を呼んだのでしょうか？

129
00:10:23,556 --> 00:10:25,725
いいえ、ミラーさん。彼の秘書。

130
00:10:26,659 --> 00:10:28,160
ああ、シェルドン - そうだね？

131
00:10:28,294 --> 00:10:30,396
今日の午後、折り返し電話してもいいですか？

132
00:10:30,529 --> 00:10:31,731
ああ、何かが起こった。

133
00:10:31,864 --> 00:10:33,099
他の番組のこと忘れない？

134
00:10:33,232 --> 00:10:34,634
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。それについて話しましょう。

135
00:10:34,767 --> 00:10:37,169
わかった。さよなら。

136
00:10:41,440 --> 00:10:43,843
ああ、こんにちは。こんにちは、スージー。

137
00:10:47,847 --> 00:10:50,483
さて、偉大なダントン・ミラーはどうですか？

138
00:10:50,616 --> 00:10:51,684
相変わらず素晴らしい。

139
00:10:51,817 --> 00:10:53,586
オースティンさんがちょうど彼を呼びに来たところです。

140
00:10:53,719 --> 00:10:54,587
おお。

141
00:10:54,720 --> 00:10:56,088
[笑い]

142
00:10:56,222 --> 00:10:58,057
[トイレの水洗]

143
00:10:58,190 --> 00:10:59,625
あれは誰ですか？

144
00:10:59,759 --> 00:11:01,560
セレブバンガー。

145
00:11:01,694 --> 00:11:03,229
エセル・エヴァンス。

146
00:11:03,362 --> 00:11:09,335
スージー、グレゴリー・オースティンがあなたの上司を呼びに来たんですよね？

147
00:11:09,468 --> 00:11:11,203
うーん、うーん。

148
00:11:14,373 --> 00:11:15,875
それについてはどうですか？

149
00:11:16,008 --> 00:11:18,878
恋人、それが何を意味するか分かりませんか？

150
00:11:19,011 --> 00:11:20,746
偉大なダントン・ミラーが缶詰めにされようとしている。

151
00:11:20,880 --> 00:11:22,982
一体何を知っているのですか？

152
00:11:23,115 --> 00:11:25,985
何を知っておく必要がありますか?評価見てないの？

153
00:11:26,118 --> 00:11:27,319
どんどん破壊されていきます。

154
00:11:27,453 --> 00:11:29,655
あなたの彼氏はケイスターに夢中です。

155
00:11:29,789 --> 00:11:33,526
取締役会長と直通の連絡があると思います。

156
00:11:33,659 --> 00:11:38,764
ハニー、グレゴリー・オースティンは毎週木曜日に幹部会議を行っています。

157
00:11:38,898 --> 00:11:40,299
今日は月曜日です。

158
00:11:40,433 --> 00:11:42,702
私と同じくらいあなたがそばにいたとき

159
00:11:42,835 --> 00:11:44,403
あなたはネットワークの責任者であることを知っています

160
00:11:44,537 --> 00:11:48,441
いつも月曜日に解雇される。

161
00:11:50,409 --> 00:11:56,148
さて、秘書プールの話に戻ります。

162
00:11:57,183 --> 00:11:58,150
ああ、坊や。

163
00:11:58,284 --> 00:11:59,685
数秒以内に建物全体に広がります。

164
00:11:59,819 --> 00:12:00,786
ああ、神様！

165
00:12:00,920 --> 00:12:03,589
[ドアをノックしてください]

166
00:12:03,723 --> 00:12:04,657
おい、ダントン。どうしたの？

167
00:12:04,790 --> 00:12:06,092
ニュースはすぐに伝わります。

168
00:12:06,225 --> 00:12:07,893
さて、オースティンはあなたに何を求めているのでしょうか？

169
00:12:08,027 --> 00:12:09,829
さて、今朝新しい評価を見ましたね?

170
00:12:09,962 --> 00:12:11,297
さて、行きます。

171
00:12:11,430 --> 00:12:12,798
まあ、ナショナルズのほうがいいかもしれないけど。

172
00:12:12,932 --> 00:12:14,433
そう願うだけです。

173
00:12:14,567 --> 00:12:16,669
だって、私がシュートを降りても、あなたは遠く離れていないからです。

174
00:12:16,802 --> 00:12:18,604
おい、ダントン、ダントン、ちょっと待って。

175
00:12:18,738 --> 00:12:21,040
いったいどこにいたの？その前にランチに行かないでください

176
00:12:21,173 --> 00:12:22,374
私は戻ってきます - 彼女も。

177
00:12:22,508 --> 00:12:24,777
ほら、いくつか持ってるよ--あなたもここにいてください。

178
00:12:44,230 --> 00:12:45,664
やあ、ミラーさん。ダントン・ミラー。

179
00:12:45,798 --> 00:12:47,233
クリスティ・レーン。ああ、こんにちは、こんにちは。

180
00:12:47,366 --> 00:12:49,135
先月のジョニー・カーソン・ショーで私を見かけましたか？

181
00:12:49,268 --> 00:12:50,870
彼は素晴らしかった。ネットワークが間違っています。

182
00:12:51,003 --> 00:12:52,471
ねえ、聞いて、私はショーについてモニーク・シュワルツに会いに来たのです。

183
00:12:52,605 --> 00:12:54,373
センセーショナルなアイデアです。うん、素晴らしいショーだ。

184
00:12:54,507 --> 00:12:55,975
ごめんなさい。今はとても忙しいです。

185
00:12:56,108 --> 00:12:57,309
聞いてください、私は来週コンコードに行きます。

186
00:12:57,443 --> 00:12:58,711
過ぎ越しの祭りのために。イースター、バカ。

187
00:12:58,844 --> 00:13:00,780
彼は異邦人です。

188
00:13:00,913 --> 00:13:02,314
ミラーさんを送ってください。

189
00:13:02,448 --> 00:13:05,351
秘書: はい、オースティンさん。

190
00:13:05,484 --> 00:13:07,787
ネットワークの社長に会ったことがありますか？

191
00:13:07,920 --> 00:13:11,290
ダントン・ミラー？いいえ、そうではありません。

192
00:13:13,826 --> 00:13:16,028
おはよう、グレッグ。おはよう、ダン。

193
00:13:16,162 --> 00:13:17,563
あなたもロビン・ストーンに会いましょう。

194
00:13:17,696 --> 00:13:19,231
ごきげんよう？ミラーさん。

195
00:13:19,365 --> 00:13:20,833
おはよう、クリフ。朝。

196
00:13:20,966 --> 00:13:21,901
わかった、ロビン。お越しいただきありがとうございます。

197
00:13:22,034 --> 00:13:24,270
ありがとう。

198
00:13:29,508 --> 00:13:31,310
さて...

199
00:13:38,984 --> 00:13:40,352
この数字についてどう思いますか?

200
00:13:40,486 --> 00:13:44,690
そうですね、Arbitron ではそれほど悪くはありませんでした。

201
00:13:44,824 --> 00:13:47,493
特に何か気づきましたか?

202
00:13:47,626 --> 00:13:49,662
さて、ローカルニュースです。

203
00:13:49,795 --> 00:13:52,498
地元のニュースを見てください。はい？

204
00:13:52,631 --> 00:13:55,334
それはそれ自体を保持しているだけでなく、それを見てください。

205
00:13:55,467 --> 00:13:58,804
ABC、CBS、NBCを上回る視聴率を誇る夜もあります。

206
00:13:58,938 --> 00:14:01,607
そして、その理由を知っていますか？ロビン・ストーン。

207
00:14:01,740 --> 00:14:02,808
誰が？

208
00:14:02,942 --> 00:14:05,311
あなたが会ったばかりの男、ダン。

209
00:14:05,444 --> 00:14:07,947
ああ、そうです。ああ、とてもいい人だよ。ええと、いつも彼を見守ってください。

210
00:14:08,080 --> 00:14:09,882
彼を地元のニュースから外すつもりだ。

211
00:14:10,015 --> 00:14:12,218
私は彼にネットワークのアンカーマンになってほしい。

212
00:14:12,351 --> 00:14:14,720
年末までに彼の顔を全国的に知ってもらいたい。

213
00:14:14,854 --> 00:14:18,257
私たちの報道部には個性が必要で、ロビン・ストーンは私たちの息子です。

214
00:14:18,390 --> 00:14:21,060
彼はこの仕事には少し若くないですか、グレッグ？

215
00:14:21,193 --> 00:14:22,528
ふざけるなよ、ダン。

216
00:14:22,661 --> 00:14:24,296
今の時代、若さは必需品ですが、

217
00:14:24,430 --> 00:14:27,132
それに、女性も彼のことが好きです。

218
00:14:27,266 --> 00:14:29,134
モーガン・ホワイトはここにいるべきではないでしょうか？

219
00:14:29,268 --> 00:14:31,036
彼はネットワークニュースの社長だ。

220
00:14:31,170 --> 00:14:33,572
モーガン・ホワイトは行かなければなりません。

221
00:14:33,706 --> 00:14:35,407
彼はあなたのいとこです、グレッグ。

222
00:14:35,541 --> 00:14:38,477
それよりも悪い。彼はジュディスのいとこです。

223
00:14:38,611 --> 00:14:42,181
しかし、私たちはまだ彼について何かをしなければなりません。

224
00:14:42,314 --> 00:14:44,583
ダン、問題を解決するのはあなたです。

225
00:14:44,717 --> 00:14:46,018
つまり彼を解雇するということだ。

226
00:14:46,151 --> 00:14:47,186
いいえ、彼を追い払いましょう。

227
00:14:47,319 --> 00:14:50,422
彼をシカゴ、シアトルに移動させてください。

228
00:14:50,556 --> 00:14:52,191
ミネアポリスにスポットはあるでしょうか？

229
00:14:52,324 --> 00:14:52,958
うーん、うーん。

230
00:14:53,092 --> 00:14:55,461
いや、シアトルは大丈夫だよ。

231
00:14:55,594 --> 00:14:57,463
素敵で遠いです。

232
00:14:57,596 --> 00:15:00,432
彼はあなたのことを辞めるかもしれません、グレッグ。ジュディスはそれが気に入らないでしょう。

233
00:15:00,566 --> 00:15:02,401
彼は辞めません、心配しないでください。

234
00:15:02,534 --> 00:15:04,169
いったい誰が彼を雇うつもりなのだろうか？

235
00:15:04,303 --> 00:15:07,506
それでも彼はあなたのところに走ってくるつもりです、グレッグ。

236
00:15:07,640 --> 00:15:10,442
そして、それが昇進だと彼を説得します。

237
00:15:10,576 --> 00:15:13,879
あなたの最高のアイデアの 1 つです、ダン。

238
00:15:14,013 --> 00:15:15,514
よし？大丈夫。

239
00:15:15,648 --> 00:15:16,916
ああ、そうです。

240
00:15:17,049 --> 00:15:20,319
そして、ロビン・ストーンをネットワークニュースの社長にします。

241
00:15:20,452 --> 00:15:22,855
ああ。

242
00:15:22,988 --> 00:15:26,225
この仕事には大変な責任が伴います、グレッグ。

243
00:15:26,358 --> 00:15:28,227
彼ならきっと対処できると思うよ。

244
00:15:28,360 --> 00:15:29,995
あなたとクリフはそれを解決します。

245
00:15:30,129 --> 00:15:32,398
あなたが彼にコツを教えてあげれば、彼は見逃すはずがありません。

246
00:15:32,531 --> 00:15:34,366
右。

247
00:15:40,439 --> 00:15:41,941
♪ハレルヤ！ ♪

248
00:15:42,074 --> 00:15:43,776
♪ハレルヤ！ ♪

249
00:15:43,909 --> 00:15:44,977
♪ハレルヤ！ ♪

250
00:15:45,110 --> 00:15:46,111
♪ハレルヤ！ ♪

251
00:15:46,245 --> 00:15:48,113
♪ハレルヤ！ ♪

252
00:15:48,247 --> 00:15:50,115
♪ハレルヤ！ ♪

253
00:15:50,249 --> 00:15:52,051
♪ハレルヤ！ ♪

254
00:15:52,184 --> 00:15:53,352
♪ハレルヤ！ ♪

255
00:15:53,485 --> 00:15:54,720
♪ハレルヤ！ ♪

256
00:15:54,853 --> 00:15:56,355
♪ハレルヤ！ ♪

257
00:15:56,488 --> 00:16:02,061
♪主なる神が本当に守ってくださいますように…♪

258
00:16:20,079 --> 00:16:24,416
ほら、チッパー、彼は素晴らしいじゃない？彼は美人じゃないですか？

259
00:16:24,550 --> 00:16:26,952
私たちと一緒にたった6週間で、私たちは彼を卑劣な立場から引き離しました

260
00:16:27,086 --> 00:16:30,789
ニュースキャスターに就任し、IBCニュースの社長に就任した。

261
00:16:30,923 --> 00:16:33,492
そして彼はすべて私たちのものです。

262
00:16:40,032 --> 00:16:43,702
こんにちは、大統領。こんにちは、美しいです。

263
00:16:43,836 --> 00:16:47,773
さあ、祝わなければなりません。すぐに。

264
00:16:52,711 --> 00:16:54,146
私はあなたの彼女ですか？

265
00:16:54,279 --> 00:16:55,914
人生最愛の人は？

266
00:16:56,048 --> 00:16:57,549
あなたの忠実な僕ですか？

267
00:16:57,683 --> 00:17:00,219
持つこと、保持すること、保持すること、保持すること、

268
00:17:00,352 --> 00:17:02,554
いつまでも、ずっと？

269
00:17:02,688 --> 00:17:04,823
いつもって何？

270
00:17:04,957 --> 00:17:07,159
あなたと一緒にいること。

271
00:17:17,336 --> 00:17:19,805
まだ行く必要はありません。

272
00:17:25,577 --> 00:17:27,146
ああ、待ってください。

273
00:17:27,279 --> 00:17:30,549
あなたにプレゼントがあります。

274
00:17:40,926 --> 00:17:42,361
それは一体何ですか？

275
00:17:42,494 --> 00:17:43,128
アンク。

276
00:17:43,262 --> 00:17:45,497
え、何？アンク。

277
00:17:45,631 --> 00:17:48,000
綴りはどうなりますか？ A-N-K-H.

278
00:17:48,133 --> 00:17:52,271
それは永遠の愛と生命を表す古代エジプトのシンボルです。

279
00:17:52,404 --> 00:17:55,040
そして、これを着れば永遠に生き続けるでしょう。

280
00:17:55,174 --> 00:17:56,975
そして永遠に私を愛してください。

281
00:17:57,109 --> 00:18:02,014
そして、美しい女の子にどこで手に入れたのかと尋ねられたら、あなたは私のことを思い出すでしょう。

282
00:18:02,147 --> 00:18:05,984
私は賢くないですか？独創的。

283
00:18:06,118 --> 00:18:07,986
さあ、それは合いますよ。

284
00:18:08,120 --> 00:18:11,857
きっとそうなりますよ。次に何が来るでしょうか？

285
00:18:11,990 --> 00:18:13,759
小さな金の紐？

286
00:18:15,160 --> 00:18:17,796
ああ、ロビン。

287
00:18:19,465 --> 00:18:21,667
きれいだと思いました。

288
00:18:23,902 --> 00:18:26,305
永遠というのはそういう意味ではありません。

289
00:18:26,438 --> 00:18:29,775
ああ、ベイビー、美しい指輪だよ。

290
00:18:29,908 --> 00:18:31,443
着ますよ。

291
00:18:35,180 --> 00:18:38,484
しかし、覚えておいてください、永遠のものは何もありません。

292
00:18:39,818 --> 00:18:41,153
ああ、そうだ、ロビン。

293
00:18:41,286 --> 00:18:44,189
私は。

294
00:18:52,164 --> 00:18:54,533
[ドアの音]

295
00:18:55,067 --> 00:18:56,135
あれは誰ですか？

296
00:18:56,268 --> 00:18:58,170
それはおそらくジェリーです。

297
00:18:58,303 --> 00:19:00,405
ジェリー！

298
00:19:08,981 --> 00:19:10,149
こんにちは、最愛の人。

299
00:19:10,282 --> 00:19:11,817
なんでしょう？

300
00:19:11,950 --> 00:19:16,722
ああ、転がったばかりの君は本当に魅力的に見えるね。

301
00:19:25,430 --> 00:19:27,232
あなたは私たちが一人になると約束しました。

302
00:19:27,366 --> 00:19:30,269
私たちはずっと孤独でした。あなたは一晩中言いました。

303
00:19:30,402 --> 00:19:32,237
ジェリーは私たちの友達だよ、ベイビー。

304
00:19:32,371 --> 00:19:33,505
私たちは一人で食べる必要はありません。

305
00:19:33,639 --> 00:19:35,174
さあ、服を着てください。

306
00:19:35,307 --> 00:19:38,710
そう、利己的にならないでね、ダーリン。私たち全員には十分です。

307
00:19:38,844 --> 00:19:41,313
くそ。

308
00:19:43,015 --> 00:19:45,517
親愛なる心よ。

309
00:19:45,651 --> 00:19:48,220
私は器用ですよね。

310
00:19:48,353 --> 00:19:51,490
彼女はすでにあなたに群がり始めていますか？

311
00:19:53,158 --> 00:19:56,895
ああ、ロビン、あなたは乱暴な遊びをしますね。

312
00:20:01,366 --> 00:20:04,503
誰かに対して何かを感じたことはありますか？

313
00:20:04,636 --> 00:20:07,973
女の子だけという意味ではありません。つまり友達です。

314
00:20:08,106 --> 00:20:10,442
分からないでしょう。私は一度も持っていませんでした。

315
00:20:10,576 --> 00:20:14,580
私でもだめですか？ああ、ロビン。

316
00:20:14,713 --> 00:20:16,348
あなたの好きなところ、ジェリー、

317
00:20:16,481 --> 00:20:19,017
それは決してパスをしないということです。

318
00:20:19,151 --> 00:20:21,053
私は時間を待っています。

319
00:20:21,186 --> 00:20:22,888
さあ、一杯飲みましょう。

320
00:20:23,021 --> 00:20:24,590
そうします。

321
00:20:24,723 --> 00:20:29,027
あなたのウォッカを少量いただきます、きれいです。

322
00:20:29,161 --> 00:20:32,431
ああ、なんてことだ、それは何ですか？

323
00:20:32,564 --> 00:20:33,899
スズメか何かですね。

324
00:20:34,032 --> 00:20:36,735
飼いならされていない鳥。なんともシック。

325
00:20:36,868 --> 00:20:39,972
どこで手に入れたのですか？テラスで見つけました。

326
00:20:40,105 --> 00:20:42,741
巣から落ちたのでしょう。飛べない。

327
00:20:42,874 --> 00:20:45,577
そこで、当然のことながら、アマンダは急いで一番高価なものを買いました。

328
00:20:45,711 --> 00:20:49,915
彼女は鳥かごを見つけました、そして私はその新しい母親です。

329
00:20:51,383 --> 00:20:55,120
母親のロビン・ストーンへ。

330
00:20:55,254 --> 00:20:57,089
保育園を見てみませんか？

331
00:20:57,222 --> 00:20:59,958
主張するなら。

332
00:21:00,092 --> 00:21:01,793
私のコートを掴んでください。

333
00:21:02,561 --> 00:21:05,097
名前はありますか？

334
00:21:05,230 --> 00:21:06,698
アマンダはそれをチッパーと呼んでいます。

335
00:21:06,832 --> 00:21:09,101
朝食のシリアルみたいですね。

336
00:21:09,234 --> 00:21:12,738
ここがそれが生きている場所です。

337
00:21:12,871 --> 00:21:15,440
喉が渇いたの、チッパー、ね？

338
00:21:15,574 --> 00:21:17,809
喉が渇いた？来て。

339
00:21:17,943 --> 00:21:18,610
来て。

340
00:21:18,744 --> 00:21:21,880
なんと完璧な最愛の人でしょう。

341
00:21:31,757 --> 00:21:33,825
ああ、それはずるいですね。

342
00:21:33,959 --> 00:21:36,361
それが唯一の飲み方です。

343
00:21:39,097 --> 00:21:40,632
女の子ですか、それとも男の子ですか？

344
00:21:40,766 --> 00:21:42,768
手を自分自身に置いてください。

345
00:21:42,901 --> 00:21:45,871
それもこの世界で生きようとしている。

346
00:21:56,381 --> 00:21:58,750
よし、準備はできた。

347
00:21:58,884 --> 00:22:01,453
ああ、チッパーをカバーするのを忘れていました。

348
00:22:07,326 --> 00:22:09,594
素敵な鳥ですね、アマンダ。

349
00:22:09,728 --> 00:22:13,365
あなたもロビンもきっと幸せになれると思います。

350
00:22:13,498 --> 00:22:15,100
今夜あなたを誘って本当によかったです。

351
00:22:15,233 --> 00:22:17,169
さあ、お尻を動かしてください。

352
00:22:17,302 --> 00:22:21,373
はい、大統領。

353
00:22:21,506 --> 00:22:24,076
おやすみ、チッパー。

354
00:22:27,212 --> 00:22:30,382
考えないといけないよ、ロビン。明日会いましょう。

355
00:22:30,515 --> 00:22:32,884
こんにちは、あなた。早いですね。

356
00:22:33,018 --> 00:22:34,453
ありがとう。

357
00:22:34,586 --> 00:22:39,191
さて、今日は驚きの連続です。

358
00:22:39,324 --> 00:22:40,959
ジュディス、こちらはロビン・ストーンです。

359
00:22:41,093 --> 00:22:42,961
はい、私はストーンさんを知っています。

360
00:22:43,095 --> 00:22:44,396
私はあなたがいなくて寂しいです。

361
00:22:44,529 --> 00:22:46,064
何とおっしゃいましたか。

362
00:22:46,198 --> 00:22:47,532
6時のニュースで。

363
00:22:47,666 --> 00:22:49,935
おお。そうですね、電話で連絡してもいいかもしれません。

364
00:22:50,068 --> 00:22:53,305
それは同じではないでしょうか？

365
00:22:53,438 --> 00:22:54,606
ロビン、明日話しましょう。

366
00:22:54,740 --> 00:22:56,174
大丈夫。おやすみ。

367
00:22:56,308 --> 00:22:57,376
おやすみ。

368
00:22:57,509 --> 00:22:59,578
おやすみ。

369
00:23:08,687 --> 00:23:12,591
ロビン・ストーン。ロビン・ストーン？

370
00:23:12,724 --> 00:23:16,228
私は広報担当のエセル・エヴァンスです。

371
00:23:16,361 --> 00:23:18,296
はい、知っています。あなたの名前が挙がったと聞きました。

372
00:23:18,430 --> 00:23:21,266
タイムズに掲載されたあなたに関する記事を気に入っていただけたでしょうか。

373
00:23:21,400 --> 00:23:24,903
私が書きました。とてもよかったです。

374
00:23:25,036 --> 00:23:27,038
新しい写真を使用することもできます。

375
00:23:27,172 --> 00:23:29,641
ジェリー・ネルソンが担当します。

376
00:23:29,775 --> 00:23:31,676
そうそう。彼が一番偉いんだよ。

377
00:23:31,810 --> 00:23:35,580
問題は、彼が私を裸で撮りたいだけだということです。

378
00:23:36,548 --> 00:23:40,819
まあ、フラッシュバルブを持ってもいいかもしれない。

379
00:23:40,952 --> 00:23:46,558
広報活動に戻ったほうがいいと思います、エヴァンスさん。

380
00:23:48,727 --> 00:23:52,597
あなたに欠けているものはもうありません、バスター。

381
00:24:01,940 --> 00:24:03,842
インディアンは昔こうやって歩いてた

382
00:24:03,975 --> 00:24:06,278
ただし、スコーはいつも後ろを歩いていました。

383
00:24:06,411 --> 00:24:09,514
それがなぜだったのか知っていますか？

384
00:24:09,648 --> 00:24:11,650
それは正面からの攻撃の場合です。

385
00:24:11,783 --> 00:24:16,721
クソ駅。なんと、私はこれをもう6回も見ています。

386
00:24:21,460 --> 00:24:24,162
ねえ、ロビン…

387
00:24:25,564 --> 00:24:28,033
食べ物のフラッシュが起こっていると思います。

388
00:24:28,166 --> 00:24:30,635
何か食べるものはありますか？もちろんだよ、ベイビー。

389
00:24:30,769 --> 00:24:34,039
アイスボックスを襲撃してください。ありがとう。

390
00:24:34,172 --> 00:24:36,107
うーん。

391
00:24:36,241 --> 00:24:37,809
ありがとう。

392
00:24:55,494 --> 00:25:02,367
♪昨日、彼はあなたの夢を喜んで満たしてくれましたか♪

393
00:25:02,501 --> 00:25:09,407
♪夢が消えてしまう前に掴んでみよう♪

394
00:25:09,541 --> 00:25:15,547
♪朝日のように 露を焼き払うよ♪

395
00:25:15,680 --> 00:25:18,850
♪夢は消えていくよ♪

396
00:25:18,984 --> 00:25:23,421
♪そしてあなたもそうします♪

397
00:25:23,555 --> 00:25:30,428
♪すべてを捧げたらもう何も与えることはない♪

398
00:25:30,562 --> 00:25:37,369
♪すべてを生ききったら、もう生きることは何もない♪

399
00:25:37,502 --> 00:25:42,807
♪出たり入ったり ゲームの顔みたい♪

400
00:25:42,941 --> 00:25:46,511
♪彼は決して負けないよ♪

401
00:25:46,645 --> 00:25:50,682
♪絶対に勝てないよ♪

402
00:25:50,815 --> 00:25:54,419
♪そして今、彼はあなたと別れました♪

403
00:25:54,553 --> 00:26:00,525
♪そしてあなたには背を向けることしか残されていない♪

404
00:26:00,659 --> 00:26:03,228
♪昨日へ…♪

405
00:26:03,361 --> 00:26:05,397
ヘレン、ロビンがいつ到着するか知っているはずです。

406
00:26:05,530 --> 00:26:08,733
ストーンさんは今週とても忙しいスケジュールを持っています。

407
00:26:08,867 --> 00:26:11,369
今朝私が残したメッセージを彼に伝えましたか？

408
00:26:11,503 --> 00:26:14,105
はい、そうでした、アマンダさん。

409
00:26:14,239 --> 00:26:16,508
まあ、もう少し待ってみようかな。

410
00:26:16,641 --> 00:26:18,777
もちろん。

411
00:26:25,183 --> 00:26:26,985
15 分の素敵なニュース番組が必要な場合は、

412
00:26:27,118 --> 00:26:29,454
独り占め――私は30分と言った。

413
00:26:29,588 --> 00:26:30,822
ゴールデンタイムに。

414
00:26:30,956 --> 00:26:32,490
では、ゴールデンタイムを何と呼ぶのでしょうか?

415
00:26:32,624 --> 00:26:34,159
月曜日の夜9時。

416
00:26:34,292 --> 00:26:35,427
絶対に違います。

417
00:26:35,560 --> 00:26:37,262
その枠には新しい西部劇が予定されています。

418
00:26:37,395 --> 00:26:38,663
移動することができます。

419
00:26:38,797 --> 00:26:40,198
オースティン氏はネットワークの新しいイメージを望んでいます。

420
00:26:40,332 --> 00:26:43,068
私の番組は、IBCがある程度の誠実さを持っていることを証明するでしょう。

421
00:26:43,201 --> 00:26:45,003
それは私たちがお金を失いたいと思っていることの証明になります。

422
00:26:45,136 --> 00:26:46,504
お二人はこのことについて話しましたか？

423
00:26:46,638 --> 00:26:48,840
だからこそ、ダン、あなたを誘ったのです。

424
00:26:48,974 --> 00:26:51,910
あなたはネットワークプログラミングを担当しています。

425
00:26:52,043 --> 00:26:55,146
グレッグ、西部劇の直後に格安のゲーム ショーを販売するチャンスがあります。

426
00:26:55,280 --> 00:26:57,415
彼のようなショーに時間を割くわけにはいかなかった。

427
00:26:57,549 --> 00:26:59,250
プライムレートが得られます。プライムレート、お尻。

428
00:26:59,384 --> 00:27:01,453
どこにスポンサーが付くかさえ分かりません。

429
00:27:01,586 --> 00:27:03,121
それはあなた次第です。

430
00:27:03,254 --> 00:27:05,190
私の仕事は、ネットワーク ニュースに勇気と興奮をもたらすことです。

431
00:27:05,323 --> 00:27:07,993
このショーで私は旅行し、ヨーロッパとアジアでテープショーを行います。

432
00:27:08,126 --> 00:27:09,427
政府首脳にインタビュー --

433
00:27:09,561 --> 00:27:11,062
グレッグ、こんなことで戦いたくないのですが--

434
00:27:11,196 --> 00:27:13,164
ダン、レーティングがゲームの名前かもしれない、

435
00:27:13,298 --> 00:27:16,067
しかし、ネットワークのイメージにはある程度の威信が重要です。

436
00:27:16,201 --> 00:27:18,937
ああ、この卵の頭のようなくだらないことは日曜日の午後のものです。

437
00:27:19,070 --> 00:27:23,541
ダン、ダン、壁にかかっている写真を見てください。

438
00:27:23,675 --> 00:27:26,011
ピカソ。マティス。

439
00:27:26,144 --> 00:27:28,279
あの仲間たちは安全策を講じたと思いますか?

440
00:27:28,413 --> 00:27:31,216
あの仲間たちはフォード・モーター・カンパニーと戯れる必要はなかった

441
00:27:31,349 --> 00:27:34,152
ジャングルの時間枠と評価と心配を解釈する

442
00:27:34,285 --> 00:27:37,188
人口動態と、1000 人あたりの費用についてです。

443
00:27:37,322 --> 00:27:41,292
つまり、ネットワークはチームであるとします。

444
00:27:41,426 --> 00:27:43,595
今では、あちこちを探して見つけてみるつもりです

445
00:27:43,728 --> 00:27:46,031
広告主ですが、それまでの間、反対派のことを見てみてはいかがでしょうか

446
00:27:46,164 --> 00:27:47,365
私たちが何と対峙しているのか見てみましょう。

447
00:27:47,499 --> 00:27:48,967
危険のためにバラエティ番組が必要だ！

448
00:27:49,100 --> 00:27:50,301
ほら、私はあなたのお尻に日光を当てるためにここにいるわけではありません。

449
00:27:50,435 --> 00:27:52,871
IBC ニュースの新しい画像を作成するためにここに来ました。

450
00:27:53,004 --> 00:27:55,340
他のネットワークで何が重要かを見て、それをコピーします。

451
00:27:55,473 --> 00:27:56,875
私のルートではなく、あなたのルートです。

452
00:27:57,008 --> 00:27:58,376
それは私の男の子です！

453
00:27:58,510 --> 00:28:00,478
私があなたの年齢のときはそうでした。

454
00:28:00,612 --> 00:28:02,480
誰も恐れないでください。

455
00:28:02,614 --> 00:28:05,150
ダン、彼を行かせて、頭を与えてください。

456
00:28:05,283 --> 00:28:07,085
あなたと私でビジネスエンドを処理できます。

457
00:28:07,218 --> 00:28:09,821
私は、妻にこれを試してみました。

458
00:28:09,954 --> 00:28:13,258
彼女は素晴らしい相談役です - あなたの妻!ジュディス？

459
00:28:13,391 --> 00:28:16,928
彼女はそれが好きです。彼女は女性がそれに賛成すると考えている。

460
00:28:20,498 --> 00:28:22,400
ええ、きっとそうなると思います。

461
00:28:22,534 --> 00:28:25,837
まあ、確かに、大丈夫、大丈夫。

462
00:28:25,970 --> 00:28:28,039
良い。それは決まりました。

463
00:28:28,173 --> 00:28:32,377
さて、今日は終わりです。飲み物はいかがでしょうか？

464
00:28:32,510 --> 00:28:33,545
ウォッカ・オン・ザ・ロック？

465
00:28:33,678 --> 00:28:36,581
ありがとう。ダン、スコッチが欲しい？

466
00:28:36,715 --> 00:28:38,883
ああ、もしよければ、お酒はやめようと思います、グレッグ。

467
00:28:39,017 --> 00:28:43,054
階下に行って、いくつかの時間帯をシャッフルし始めたほうがいいです。

468
00:28:43,188 --> 00:28:46,658
この番組を「In Depth」と呼んでも構いません。

469
00:28:46,791 --> 00:28:48,093
好きなように呼んでください。

470
00:28:48,226 --> 00:28:52,363
でも、評価が上がることを祈ったほうがいいでしょう。

471
00:28:52,497 --> 00:28:55,433
潰瘍に気をつけるのを忘れないでね、グレッグ。

472
00:29:01,873 --> 00:29:03,942
彼はそれが気に入らなかったと思います。

473
00:29:04,075 --> 00:29:08,480
ダン？彼はプロだ。彼を揺るがすものは何もない。

474
00:29:08,613 --> 00:29:10,615
良い男でもあります。

475
00:29:10,749 --> 00:29:12,784
あなたは彼の仕事を狙っているわけではないのですね？

476
00:29:12,917 --> 00:29:14,486
誰、私？

477
00:29:19,357 --> 00:29:21,126
ねえ、ダン、ダン、彼は何と言った？

478
00:29:21,259 --> 00:29:22,494
評価を獲得しなければなりません。

479
00:29:22,627 --> 00:29:24,662
大きいもの。あのクソ野郎の尻をたたきなさい。

480
00:29:24,796 --> 00:29:26,030
誰が？

481
00:29:26,164 --> 00:29:27,432
入ってきたあの漫画の名前は何ですか？

482
00:29:27,565 --> 00:29:29,534
モニーク・シュワルツに会いに行きますか？クリスティ・レーンのことですか？

483
00:29:29,667 --> 00:29:31,536
うん。彼は仕事が早い。

484
00:29:31,669 --> 00:29:33,538
彼はいつからジュディスに夢中になり始めたのですか？

485
00:29:33,671 --> 00:29:36,007
ジュディス？クリスティ・レーン？一体何を言っているのですか--

486
00:29:36,141 --> 00:29:37,208
彼を捕まえてください。

487
00:29:37,342 --> 00:29:38,977
誰を把握しますか？クリスティ・レーン。

488
00:29:39,110 --> 00:29:40,812
私たちはバラエティ番組を非常に正確に構築するつもりです、

489
00:29:40,945 --> 00:29:42,147
鼻の上にあるので見逃すことはできません。

490
00:29:42,280 --> 00:29:44,315
ダン、待ってください。どうしたの？

491
00:29:44,449 --> 00:29:45,850
徹底的に。

492
00:29:45,984 --> 00:29:49,420
兄さん、深く埋めてあげるよ。

493
00:29:49,554 --> 00:29:52,290
♪誰もがいつか誰かを愛する♪

494
00:29:52,423 --> 00:29:56,427
♪誰もが知っています、私が憧れているのはあなたです…♪

495
00:29:56,561 --> 00:29:58,129
皆様、ありがとうございます。

496
00:29:58,263 --> 00:29:59,197
この度は当ホテルにお越し頂き誠にありがとうございます。

497
00:29:59,330 --> 00:30:01,332
よろしくお願いします。

498
00:30:01,466 --> 00:30:02,267
[笑い]

499
00:30:02,400 --> 00:30:04,402
そうですね、ディーンは私より背が高いです。

500
00:30:04,536 --> 00:30:05,670
だからこそ私はそうしたのです。

501
00:30:05,804 --> 00:30:07,238
ミッキー・ルーニーについて聞きたいですか？

502
00:30:07,372 --> 00:30:09,974
ミッキー・ルーニーについてお話します。

503
00:30:10,108 --> 00:30:12,410
ああ、それは燃える。

504
00:30:12,544 --> 00:30:15,947
スコッチがあんなに燃えるとは知りませんでした。

505
00:30:17,782 --> 00:30:19,984
これはいつ撮影したのですか?数か月前。

506
00:30:20,118 --> 00:30:22,554
これらはラスベガスで行った特別番組からのアウトテイクです。

507
00:30:22,687 --> 00:30:26,090
クリスティ・レーン！彼は二流のラウンジアクトだ。

508
00:30:26,224 --> 00:30:27,559
ダン、彼は逮捕すらできないよ。

509
00:30:27,692 --> 00:30:29,861
彼が二流であるという事実は財産だ。

510
00:30:29,994 --> 00:30:31,362
私たちの聴衆は二流です。

511
00:30:31,496 --> 00:30:33,398
おい、ダン、パイロットを録画する時間がないんだ。

512
00:30:33,531 --> 00:30:35,400
彼の最初のショーをライブで撮影し、反応を得るつもりです。

513
00:30:35,533 --> 00:30:38,102
信じてください、バーニー、シュロックに関して言えば、私は天才です。

514
00:30:38,236 --> 00:30:39,904
少しの運があれば、彼はそれを成し遂げることができる。

515
00:30:40,038 --> 00:30:42,440
母は私が家に連れ帰った女の子たちに決して満足していませんでした。

516
00:30:42,574 --> 00:30:44,242
彼女は「浮浪者、浮浪者を家に連れ帰ったのよ！」と言いました。

517
00:30:44,375 --> 00:30:46,277
ボミカ、チツスカを見てください、

518
00:30:46,411 --> 00:30:48,680
チツスカを突き出している。」

519
00:30:48,813 --> 00:30:52,784
そして父はこう言いました、「そうだ、見て、見て――」

520
00:30:52,917 --> 00:30:56,054
おい、ゲヴルト！見てください。」

521
00:30:56,187 --> 00:30:57,555
見知らぬ女の子を家に連れて帰るたびに、

522
00:30:57,689 --> 00:31:00,124
私たちは父をクローゼットに入れなければなりませんでした。

523
00:31:00,258 --> 00:31:05,096
ドア越しに父が「チツスカに会いたい！」と叫んでいるのが聞こえた。

524
00:31:05,230 --> 00:31:08,766
ダン、彼には教養がない。

525
00:31:08,900 --> 00:31:12,170
授業とテレビにどんな関係があるの？

526
00:31:12,303 --> 00:31:13,738
あなたは私を信じていないのですね、お嬢さん、

527
00:31:13,872 --> 00:31:15,106
あなたが私を見ている様子を。

528
00:31:15,240 --> 00:31:17,041
父のカゴを見せてあげるよ。

529
00:31:17,175 --> 00:31:18,610
父のカゴをください。

530
00:31:18,743 --> 00:31:22,146
そこに、父のバスケットがあります。

531
00:31:22,780 --> 00:31:26,684
[笑い]

532
00:31:28,186 --> 00:31:31,222
私の言っている意味が分かりましたか？

533
00:31:31,356 --> 00:31:34,025
冒頭のモノローグでは、マーク。わかった。

534
00:31:34,158 --> 00:31:36,027
ちょうど真ん中で -- ええ、ええ。

535
00:31:36,160 --> 00:31:37,695
クリスティは2位、マークです。

536
00:31:37,829 --> 00:31:39,464
オーケー、カメラ、カメラ 1 を広げて、カメラ 2、

537
00:31:39,597 --> 00:31:42,033
あなたの――あなたのトラックを見せてください。

538
00:31:42,166 --> 00:31:46,638
左に来て、二人、さあ、さあ、さあ、右にズームインしてください。

539
00:31:46,771 --> 00:31:48,306
それだけです。良い。

540
00:31:48,439 --> 00:31:50,842
はい、わかりました。今度はカメラに映っている人たちを見てみましょう。

541
00:31:50,975 --> 00:31:52,210
準備はできていますか？ 1つ取ってください。

542
00:31:52,343 --> 00:31:53,578
スタン、スタン、君には笑いのトラックがスタンバイしてるよ

543
00:31:53,711 --> 00:31:55,613
この視聴者が本気を出さないとしたら？

544
00:31:55,747 --> 00:31:57,282
ああ、もう手遅れだ。

545
00:31:57,415 --> 00:32:00,618
おお！いやあ、彼がリハーサルのときよりも面白くなっていることを願っています。

546
00:32:00,752 --> 00:32:01,953
邪魔じゃないよ、お願いだから！

547
00:32:02,086 --> 00:32:03,221
よし、行動だ。

548
00:32:03,354 --> 00:32:05,757
ああ、分かった。もう一度見てみましょう。

549
00:32:05,890 --> 00:32:07,058
準備完了です。 1つ取ってください。

550
00:32:07,191 --> 00:32:08,426
2、もっと締めてください。

551
00:32:08,559 --> 00:32:10,261
2 つ締めて、わかりました -- 2 つ取ります。

552
00:32:10,395 --> 00:32:11,763
良い。そのままにしておきます。

553
00:32:11,896 --> 00:32:15,466
スタン: クリスティは開幕戦に出場していますか?

554
00:32:15,600 --> 00:32:19,170
男性: スタン、クリスティがすぐに到着します。

555
00:32:19,304 --> 00:32:21,339
よし、マイクシャドウが来たよ、ブーム。

556
00:32:21,472 --> 00:32:23,741
ナンバーワンブーム中。修正してください。

557
00:32:23,875 --> 00:32:25,476
90秒のコマーシャル…

558
00:32:25,610 --> 00:32:27,445
ジャック、20分ほどお時間をいただけますか？

559
00:32:27,578 --> 00:32:29,948
わかりました、10 秒後に行きます。みんなそばにいてね。

560
00:32:30,081 --> 00:32:31,516
オープニングショットをお願いします。

561
00:32:31,649 --> 00:32:33,918
1 つ目は、もう少しまっすぐです。

562
00:32:34,052 --> 00:32:35,987
曲がってますね。

563
00:32:36,120 --> 00:32:38,589
ああ、神様、良い評価をしてください。

564
00:32:40,758 --> 00:32:44,295
アナウンサー: 皆様、新しいクリスティ レーン ショーです。

565
00:32:44,429 --> 00:32:50,001
ゲスト出演はボブ・ヴァンテージ、メアリー・シムズ、美しいクリスティ・レーン・ガールズ。

566
00:32:50,134 --> 00:32:51,602
さあ、さあ。

567
00:32:51,736 --> 00:32:56,040
アナウンサー: はい、クリスティ レーンです。

568
00:32:56,174 --> 00:32:57,642
こんにちは、アメリカ。

569
00:32:57,775 --> 00:33:00,211
そして東部の皆さん、こんにちは、アメリカ人。

570
00:33:00,345 --> 00:33:02,013
おい、これはどうだ、ギャング。

571
00:33:02,146 --> 00:33:03,715
ついに自分のテレビ番組を手に入れました。

572
00:33:03,848 --> 00:33:06,584
このネットワークには古い映画がなくなったに違いありませんね?

573
00:33:06,718 --> 00:33:08,920
私のことを長年知っている人たちは私にこう言いました。

574
00:33:09,053 --> 00:33:11,055
「クリスティ、あなたは自分のショーをすることになっています。緊張していますか？」

575
00:33:11,189 --> 00:33:13,691
あなたは何百万、何百万、何百万の人々の前に立つことになります。」

576
00:33:13,825 --> 00:33:16,527
私は「緊張していません。この業界に20年います。」と言いました。

577
00:33:16,661 --> 00:33:18,229
何百万もの人々は私にとって何を意味しますか？

578
00:33:18,363 --> 00:33:20,131
そして私はそれについて考えました。緊張はしていません。

579
00:33:20,264 --> 00:33:21,632
ああああああああああああ。

580
00:33:21,766 --> 00:33:23,401
[リムショット]

581
00:33:26,437 --> 00:33:28,740
その笑い声を聞いて、その笑い声を聞いてください。

582
00:33:28,873 --> 00:33:30,208
信じられないよ。

583
00:33:30,341 --> 00:33:31,242
それが今日のテレビの問題点だ

584
00:33:31,376 --> 00:33:32,377
コマーシャルが多すぎる。

585
00:33:32,510 --> 00:33:33,644
彼らが手に入れたものはどうでしょうか--

586
00:33:33,778 --> 00:33:34,779
お見せしましょう。

587
00:33:34,912 --> 00:33:35,880
彼らがそこで手に入れたもの

588
00:33:36,014 --> 00:33:37,582
男は出てきて言います、

589
00:33:37,715 --> 00:33:40,585
「私は王座に座り、この王冠を頭の上に置きました。

590
00:33:40,718 --> 00:33:43,388
そして、なぜ私はこの王冠を頭にかぶっているのでしょうか？

591
00:33:43,521 --> 00:33:47,825
パンにこのマーガリンを塗ったからです。」

592
00:33:47,959 --> 00:33:51,729
ああ、グレッグ、本当に。わかっています。

593
00:33:51,863 --> 00:33:55,333
でもヒット番組になるだろうね。匂いがするんです。

594
00:33:55,466 --> 00:33:59,237
彼は私たちに大金を稼ぐつもりだよ、あのピエロ。

595
00:34:02,573 --> 00:34:04,776
いいえ、これ以上静的な宣伝は望んでいません。

596
00:34:04,909 --> 00:34:07,211
これからは私がすべての決断を下します。

597
00:34:07,345 --> 00:34:08,880
そうです。

598
00:34:09,013 --> 00:34:11,649
いいえ、月曜日の朝、秘書に確認してください。

599
00:34:11,783 --> 00:34:14,185
いいえ、10日にカリフォルニアに行きます、アンディ。

600
00:34:14,318 --> 00:34:16,687
すべてが整理されていることを確認してください。

601
00:34:16,821 --> 00:34:19,524
ところで、オフィーリアを演じるには女優が必要です

602
00:34:19,657 --> 00:34:21,626
アルフィー・ナイトのシーンで。

603
00:34:21,759 --> 00:34:23,828
うん。

604
00:34:23,961 --> 00:34:26,731
誰が？

605
00:34:27,265 --> 00:34:28,733
マギー・スチュワート。

606
00:34:28,866 --> 00:34:30,435
いいえ。

607
00:34:30,568 --> 00:34:32,737
彼女があなたに大丈夫なら、彼女は私に大丈夫です。

608
00:34:32,870 --> 00:34:38,376
そうですね、3つのショーを続けてやって、週末にはニューヨークに行きたいです。

609
00:34:38,509 --> 00:34:42,080
お願いだから、アマンダ、リラックスして。

610
00:34:42,213 --> 00:34:43,648
大丈夫ですよ。

611
00:34:43,781 --> 00:34:45,683
ああ、シャーリー・テンプルです。

612
00:34:45,817 --> 00:34:47,885
ビッチ。

613
00:34:51,823 --> 00:34:54,125
ああ、ジェリー。

614
00:34:54,258 --> 00:34:56,127
これらのコマーシャルを入手していただきありがとうございます。

615
00:34:56,260 --> 00:34:57,728
どういたしまして。

616
00:34:57,862 --> 00:34:59,864
ロビンが見ていると思いますか？

617
00:34:59,997 --> 00:35:01,232
もちろんです、最愛の人。

618
00:35:01,365 --> 00:35:03,167
10セント貸してください。確かめたいのです。

619
00:35:03,301 --> 00:35:05,770
バニー、女性に 10 セントをあげてください。

620
00:35:07,972 --> 00:35:10,475
私がこの仕事に就いていることについて彼はあなたに何と言ったのですか？

621
00:35:10,608 --> 00:35:13,010
彼は笑った。彼はあなたに何と言ったのですか？

622
00:35:13,144 --> 00:35:14,579
彼は笑った。

623
00:35:14,712 --> 00:35:16,948
彼は、もし私がこのラットレースに参加したいなら、と言いました。

624
00:35:17,081 --> 00:35:19,350
それは私の頭痛でした。

625
00:35:24,222 --> 00:35:25,490
彼は話しています。

626
00:35:25,623 --> 00:35:26,824
そうですね、彼はニュース担当です、ダーリン。

627
00:35:26,958 --> 00:35:29,093
もしかしたら宣戦布告されたかもしれない。来て。

628
00:35:29,227 --> 00:35:31,629
アマンダ、泣き始めたらコマーシャルを吹っ飛ばすよ。

629
00:35:31,762 --> 00:35:33,498
コマーシャルを流せば番組も大騒ぎになります。

630
00:35:33,631 --> 00:35:35,066
だから私にアマンダの笑顔を見せてくださいね？

631
00:35:35,199 --> 00:35:37,401
わかった。

632
00:35:37,535 --> 00:35:39,904
素晴らしい。子供たちを怖がらせるために使います。

633
00:35:40,037 --> 00:35:42,607
バニー、カメラを持ってきて。ちゃお！

634
00:35:48,412 --> 00:35:51,249
ああ、くそー！

635
00:35:55,753 --> 00:35:57,855
[♪]

636
00:36:06,964 --> 00:36:08,866
男性: アマンダ。

637
00:36:12,136 --> 00:36:13,838
アマンダとはファッションという意味です。

638
00:36:16,774 --> 00:36:18,609
アマンダ。

639
00:36:23,214 --> 00:36:25,616
気をつけて、ティナ。これが見たいです。

640
00:36:27,385 --> 00:36:28,986
コマーシャル？

641
00:36:29,120 --> 00:36:31,756
何でそれを見たいのですか？

642
00:36:31,889 --> 00:36:33,724
それはテレビで最高のものだよ、親愛なる。

643
00:36:33,858 --> 00:36:37,628
ああ、少年、あなたは変ですか。変ですか？

644
00:36:59,717 --> 00:37:03,821
ファベルジェより、アマンダの香り。

645
00:37:06,290 --> 00:37:08,025
ザナドゥ。

646
00:37:14,265 --> 00:37:16,500
[クリックしてテレビを消す]

647
00:37:16,634 --> 00:37:21,372
ここで、ステーションの識別のために一時停止します。

648
00:37:21,505 --> 00:37:24,041
[二人とも笑う]

649
00:37:42,226 --> 00:37:44,629
さて、こんにちは、スター。

650
00:37:44,762 --> 00:37:46,998
あなたはここにいるべきではありません。あなたはお祝いに出かけるべきです。

651
00:37:47,131 --> 00:37:48,432
どこにいましたか？

652
00:37:48,566 --> 00:37:50,067
ここで、あなたを見守っています。あなたは素晴らしかったです。

653
00:37:50,201 --> 00:37:52,203
いいえ、そうではありませんでした。電話中でしたね。私は電話をかけ続けました。

654
00:37:52,336 --> 00:37:55,373
まあ、あなたを見ている間鳴らないように外しました。

655
00:37:55,506 --> 00:37:57,708
考えてみれば、まだオフです。

656
00:37:57,842 --> 00:38:00,911
あなたのパーティーに参加すべきではないですか？

657
00:38:01,045 --> 00:38:02,647
私はあなたと一緒にいたいです。

658
00:38:02,780 --> 00:38:06,617
ベイビー、アマンダ、あなたは大きな新しいショーの一員です、

659
00:38:06,751 --> 00:38:08,686
残念ですが、新しい大ヒット作になりそうです。

660
00:38:08,819 --> 00:38:10,921
彼らは皆でお祝いをしています。彼らはどこにいますか？

661
00:38:11,055 --> 00:38:13,357
ダニーの隠れ家？

662
00:38:13,491 --> 00:38:15,059
私を連れて行ってくれますか？

663
00:38:18,329 --> 00:38:19,563
でも私はあなたの彼女です。

664
00:38:19,697 --> 00:38:22,566
あなたは私の男です。リードにつながれてないよ、ベイビー。

665
00:38:22,700 --> 00:38:26,704
ほら、アマンダ、今夜のあなたは素晴らしかったよ。

666
00:38:26,837 --> 00:38:29,740
あなたはショーの他の全員を卑劣に見せました。

667
00:38:29,874 --> 00:38:32,443
めちゃくちゃ嬉しかったけど、私には何の関係もなかった。

668
00:38:32,576 --> 00:38:34,278
それはすべてあなたでした。

669
00:38:34,412 --> 00:38:36,847
さあ、お祝いに行きましょう。

670
00:38:38,616 --> 00:38:41,118
あなたなしではだめです。

671
00:38:41,252 --> 00:38:43,888
私は滞在しています。

672
00:38:50,127 --> 00:38:51,829
わかった。

673
00:38:59,470 --> 00:39:00,871
こんにちは。

674
00:39:01,005 --> 00:39:05,676
私たちが仲間を期待しているとは知りませんでした、ダーリン。

675
00:39:08,112 --> 00:39:11,015
コマーシャルに出ているのはあなたですよね？

676
00:39:11,148 --> 00:39:13,651
私はあなたを見ていたと言った。

677
00:39:24,695 --> 00:39:26,797
あなたはいい男ではありません。

678
00:39:26,931 --> 00:39:28,299
あなたが正しい。

679
00:39:28,432 --> 00:39:30,034
シャワーを浴びましょう。

680
00:39:46,117 --> 00:39:48,686
乾杯を提案します。これをすべて可能にした男に。

681
00:39:48,819 --> 00:39:52,022
私にこう言った男性は、「クリスティ、外に出て自分のことをしなさい」と言いました。

682
00:39:52,156 --> 00:39:55,826
ダントン・ミラー氏。ミラーさん、あなたに。

683
00:39:55,960 --> 00:39:58,229
彼は言いました、「クリスティ、あなたは自分のことはすべて自分でやっていいのです、そして...」

684
00:39:58,362 --> 00:40:00,498
アマンダ、ハニー！こっちに来て。私の隣に座ってください。

685
00:40:00,631 --> 00:40:03,667
さあ、移動してください。全員下に移動してください。ここに椅子を持ってきてください。

686
00:40:03,801 --> 00:40:06,904
座って、ベイビー。女性が何を飲みたいかを見てください。

687
00:40:07,037 --> 00:40:07,938
ジンジャーエール。

688
00:40:08,072 --> 00:40:09,807
ジンジャーエール？それは地獄だ。

689
00:40:09,940 --> 00:40:11,375
シャンパンを飲むつもりです。ダン・ザ・マンでパーティーが始まります。

690
00:40:11,509 --> 00:40:12,576
私たちは大当たりだよ、ハニー。ああ、坊や。

691
00:40:12,710 --> 00:40:14,111
私は幸せです。これは私たちの夜です。

692
00:40:14,245 --> 00:40:16,814
私はこれらの人たちにジョークについて話していました。

693
00:40:16,947 --> 00:40:19,283
とにかく、冗談にはタイミングが必要です。右？

694
00:40:19,417 --> 00:40:22,319
右。そしてショービジネスにおいて最高のタイミングを掴んだんだ。

695
00:40:22,453 --> 00:40:23,487
さて、誰が優れていますか？誰でもない。

696
00:40:23,621 --> 00:40:24,688
あなたは最も偉大です。

697
00:40:24,822 --> 00:40:26,390
他に何か知っていますか？

698
00:40:26,524 --> 00:40:27,658
別のことをお話します。

699
00:40:27,792 --> 00:40:31,495
私は、ええと、私は、ええと、ええと--と呼ばれるものを手に入れました

700
00:40:34,532 --> 00:40:39,069
あれは誰ですか？ロビン・ストーン。

701
00:40:39,203 --> 00:40:40,738
ロビンストーンとは何ですか？

702
00:40:40,871 --> 00:40:43,274
彼はネットワークにいます。おお。

703
00:40:43,407 --> 00:40:44,542
砂糖。

704
00:40:44,675 --> 00:40:45,709
ロビン、調子はどう？元気ですか？

705
00:40:45,843 --> 00:40:46,944
いいよ、相棒。いかがお過ごしでしたか？

706
00:40:47,077 --> 00:40:48,245
良い。

707
00:40:48,379 --> 00:40:50,414
ちょっとすみません、あなた。

708
00:40:50,548 --> 00:40:53,517
おお。長くしないでください。私はお腹が空いています。

709
00:40:53,651 --> 00:40:55,553
すぐ戻ってきます。

710
00:40:57,388 --> 00:40:58,422
ジェリー。

711
00:40:58,556 --> 00:41:00,758
ダントン、おめでとう。ありがとう。

712
00:41:00,891 --> 00:41:03,561
あなたがそこに到達した素晴らしい小さなショー。どうもありがとう、ロビン。

713
00:41:03,694 --> 00:41:05,262
クリスティ・レーンを知っていますか？ロビン・ストーン。

714
00:41:05,396 --> 00:41:07,698
やあ、私はあなたのことを知っています。あなたはニュースを担当する人ですよね？

715
00:41:07,832 --> 00:41:08,866
はい、そうします。おめでとう。

716
00:41:08,999 --> 00:41:11,335
ショーを見ましたよね？はい。

717
00:41:11,469 --> 00:41:14,738
目が離せませんでした。

718
00:41:14,872 --> 00:41:16,707
シーズンが終わる前に予感がする

719
00:41:16,841 --> 00:41:18,742
あなたはテレビでトップのショーをするつもりです。

720
00:41:18,876 --> 00:41:20,311
あなたは何かを知っています、私はあなたが正しいと感じました。

721
00:41:20,444 --> 00:41:22,913
ねえ、あの番組は人々にインタビューしていたことを知っていますよね、えっと...

722
00:41:23,047 --> 00:41:25,082
ダウン・ディープ。徹底的に。

723
00:41:25,216 --> 00:41:27,485
徹底的に、バカ。

724
00:41:27,618 --> 00:41:30,221
ねえ、どうすればその番組を盛り上げられるか知ってる？

725
00:41:30,354 --> 00:41:31,489
ちょっとインタビューしてみろよ、相棒。

726
00:41:31,622 --> 00:41:34,291
そうしたいかも知れません。良い。

727
00:41:34,425 --> 00:41:36,827
そして、コマーシャルに出てくるあなたの友達が好きでした。

728
00:41:36,961 --> 00:41:38,729
そうだ、彼女は授業を受けていないんだ。ああ、すみません。

729
00:41:38,863 --> 00:41:41,765
ロビン・ストーン、アマンダ。私たちは会ったことがあります。

730
00:41:41,899 --> 00:41:43,400
彼女は美しいじゃないですか。

731
00:41:43,534 --> 00:41:46,737
私は彼女を決して手放しません。

732
00:41:46,871 --> 00:41:48,906
それでは、皆さん、おめでとうございます。

733
00:41:49,039 --> 00:41:53,277
あなたには勝者がいると思います。また明日会いましょう、ダントン。

734
00:41:53,410 --> 00:41:55,613
来てくれてありがとう、相棒。

735
00:41:55,746 --> 00:41:57,348
彼はいい奴だよ。

736
00:41:57,481 --> 00:41:59,717
ここで何が起こっているのでしょうか？パーティーだよ。楽しい時間を過ごしましょう。

737
00:41:59,850 --> 00:42:02,052
おい、ギャルソン！ [偽フランス語を話す]

738
00:42:02,186 --> 00:42:04,188
ウェイター、もう少しシャンパンを持ってきてください。

739
00:42:04,321 --> 00:42:06,757
さらにシャンパン。

740
00:42:06,891 --> 00:42:09,593
気が向いたら何かを知っていますか？

741
00:42:09,727 --> 00:42:13,731
後で私たちのところに行きます。よし？

742
00:42:28,178 --> 00:42:30,214
恋人、もっとシャンパンを用意しました。

743
00:42:30,347 --> 00:42:32,283
あなたの心が望むものなら何でも。

744
00:42:32,416 --> 00:42:34,818
世界中の何でも。

745
00:42:38,355 --> 00:42:41,025
ほら、お人形さん、あなたが私と一緒にここに来るって言ったとき

746
00:42:41,158 --> 00:42:43,827
ほとんどクソだ -- ああ、くそったれ！

747
00:42:43,961 --> 00:42:45,829
私の言語を忘れてください。

748
00:42:45,963 --> 00:42:48,866
ほら、私の人生はずっと売春婦とクソ女だった。

749
00:42:48,999 --> 00:42:51,268
あなたのような人を私は知りませんでした。

750
00:42:51,402 --> 00:42:54,738
坊や、君は美しいね。授業を受けました。

751
00:42:54,872 --> 00:42:59,310
はい、それがその言葉です。皆さんはクラスです。

752
00:43:00,844 --> 00:43:02,546
私は本当にあなたを応援します、アマンダ。

753
00:43:02,680 --> 00:43:04,615
今まで一度もそんなことは言わなかった。

754
00:43:04,748 --> 00:43:07,351
ああ、そう言われていることはわかっていますが、今回は本気で言いたいのです。

755
00:43:07,484 --> 00:43:09,954
私は真剣です。本当にあなたのために行きます。

756
00:43:12,923 --> 00:43:14,725
ずっと続けてほしいです。

757
00:43:14,858 --> 00:43:19,163
家族、子供たち。作品たち。

758
00:43:21,065 --> 00:43:24,468
ああ、お人形さん、これを私が待っていたのです。

759
00:43:24,602 --> 00:43:26,770
あなた。

760
00:43:26,904 --> 00:43:30,541
何か知っていますか？あなたはそのパッケージ全体です。

761
00:43:30,674 --> 00:43:33,711
マンディ、私の言っていることがわかりますか？

762
00:43:33,844 --> 00:43:35,045
保管用に。

763
00:43:35,179 --> 00:43:36,246
あなたと私。

764
00:43:36,380 --> 00:43:40,718
ああ、ベイビー、これを後悔することは決してないだろう。

765
00:43:40,851 --> 00:43:41,919
愛しますよ。

766
00:43:42,052 --> 00:43:43,821
愛しますよ。愛しますよ。

767
00:43:43,954 --> 00:43:45,956
あなたが最高の暴力で済んでくれることを祈ります。

768
00:43:46,090 --> 00:43:48,859
あなたが私を馬鹿にしているのではないかと心配しています。

769
00:43:57,935 --> 00:43:59,470
待ってください。それでおしまい。

770
00:43:59,603 --> 00:44:02,072
十分？待ってください、もう十分です。

771
00:44:02,206 --> 00:44:05,976
シェイクスピアが書いたように、あなたは私を殺すべきでした。

772
00:44:06,110 --> 00:44:09,046
トレーニングも終わったし、時間もない。

773
00:44:09,179 --> 00:44:11,749
カリフォルニア州ハリウッドからです。

774
00:44:11,882 --> 00:44:13,384
イギリスの舞台とスクリーンのあの偉大なスター、

775
00:44:13,517 --> 00:44:17,154
アルフレッド・ナイト、受賞した役柄を簡単に紹介

776
00:44:17,287 --> 00:44:21,725
彼は昨年ロンドンで『ハムレット』を上演し、絶賛された。

777
00:44:21,859 --> 00:44:24,762
アルフィー、明日から撮影が始まるんですよね？それは正しい。

778
00:44:24,895 --> 00:44:27,264
私たち全員から、頑張って足を骨折してください。

779
00:44:27,398 --> 00:44:28,799
どうもありがとうございました。

780
00:44:29,667 --> 00:44:30,868
これらをどうすればいいでしょうか？

781
00:44:31,001 --> 00:44:32,136
持って行ってもいいですか、ナイトさん？

782
00:44:32,269 --> 00:44:33,771
何とおっしゃいましたか？よろしい、主よ。

783
00:44:33,904 --> 00:44:37,574
この度の名誉はいかがでしょうか。

784
00:44:37,708 --> 00:44:39,610
これは一体何なのでしょうか？

785
00:44:39,743 --> 00:44:41,612
カット！カット！カットして！

786
00:44:41,745 --> 00:44:43,714
アンディ、こっちに来て。

787
00:44:46,016 --> 00:44:47,618
ここで何が起こっているのでしょうか？

788
00:44:47,751 --> 00:44:49,853
そうですね、オフィーリアを演じる女優が欲しいって言ってましたね

789
00:44:49,987 --> 00:44:51,488
アルフィーの反対側の短いシーンで。

790
00:44:51,622 --> 00:44:53,657
なんてこった。私はそれに同意したことはありません。

791
00:44:53,791 --> 00:44:58,062
電話で話した時点で解決したと思いました。

792
00:44:58,195 --> 00:44:59,830
ああ、アンディ、あなたは誤解しているようです。

793
00:44:59,963 --> 00:45:03,600
飛ばしてもよろしいでしょうか？

794
00:45:03,734 --> 00:45:05,369
はい、アンディ、忘れましょう。

795
00:45:05,502 --> 00:45:07,571
ああ、待ってください。これを一週間リハーサルしてきました。

796
00:45:07,705 --> 00:45:10,607
一度通って気に入っていただけるか確認してみてはいかがでしょうか？

797
00:45:10,741 --> 00:45:13,444
ロビン、まさか自分がこの番組に出演するとは思わなかった

798
00:45:13,577 --> 00:45:16,847
売れない若手女優に無料オーディションを与える。

799
00:45:16,980 --> 00:45:18,549
まあ、誰もあなたに尋ねませんでした。

800
00:45:18,682 --> 00:45:20,517
私はこの役に雇われたので、演じることができます。

801
00:45:20,651 --> 00:45:22,553
そしてご存知のように、あなたはそれが好きかもしれません。

802
00:45:22,686 --> 00:45:24,621
おお！本当に！

803
00:45:24,755 --> 00:45:27,057
ほら、ミス、えっと、マギー・スチュワートさん。

804
00:45:27,191 --> 00:45:28,459
スチュワートさん、これでお金がもらえるでしょう。

805
00:45:28,592 --> 00:45:30,794
給料がもらえるかどうかは気にしません。

806
00:45:30,928 --> 00:45:32,296
ただ、降ろされるのが好きじゃないんです。

807
00:45:32,429 --> 00:45:33,897
もう終わりにして、アンディ。

808
00:45:34,031 --> 00:45:35,933
オフィーリアのシーンが出てきました。

809
00:45:36,066 --> 00:45:40,170
マギー、ごめんなさい。

810
00:45:40,304 --> 00:45:41,972
うん。

811
00:45:45,809 --> 00:45:47,311
教えてあげます、ミス・スチュワート。

812
00:45:47,444 --> 00:45:51,048
私のオフィスに電話してくれたら、オーディションを手配してあげるよ？

813
00:45:51,181 --> 00:45:56,820
以前、あなたのためにオーディションを受けたことがあります、ミスター・ストーン。

814
00:46:05,062 --> 00:46:07,164
ゴールデンタイムはネットワークにとって非常に貴重です、ロビン。

815
00:46:07,297 --> 00:46:08,899
さらに価値あるものにしていきます。

816
00:46:09,032 --> 00:46:11,568
[インターホンブザー]

817
00:46:11,702 --> 00:46:13,904
まあ、分かりません。

818
00:46:16,340 --> 00:46:17,341
はい？

819
00:46:17,474 --> 00:46:19,076
オースティン夫人が来ました。ああ、彼女はここにいるよ。

820
00:46:19,209 --> 00:46:22,079
ええと、彼女に入ってくるように言ってください、そうすれば私は--いいえ、私は--

821
00:46:22,212 --> 00:46:24,114
そこに出てきます。

822
00:46:26,917 --> 00:46:30,721
まあ、それについては後で話すかもしれません。

823
00:46:30,854 --> 00:46:35,459
ダン、あなたとロビンはこのことについて話し合っています。数分以内に戻ります。

824
00:46:39,563 --> 00:46:42,132
時間の無駄だと言いました。

825
00:46:42,266 --> 00:46:44,168
この件について私のオフィスで話し合うこともできましたが、そうではありません。

826
00:46:44,301 --> 00:46:45,502
あなたは私の頭を越えなければなりませんでした。

827
00:46:45,636 --> 00:46:47,070
さて、何かを学べたことを願っています。

828
00:46:47,204 --> 00:46:48,872
あなたはつまらないショーで彼らを退屈させました。

829
00:46:49,006 --> 00:46:51,441
あなたは彼の時間と私の時間を費やしてしまいました。

830
00:46:51,575 --> 00:46:53,577
ネットワーク計画にはあなたが思っている以上に重要なことがあります。

831
00:46:53,710 --> 00:46:54,978
さて、何かを理解しましょう。

832
00:46:55,112 --> 00:46:56,313
あなたは報道部の部長です。

833
00:46:56,446 --> 00:46:58,081
私はネットワークテレビの社長です。

834
00:46:58,215 --> 00:47:00,450
私は一人で仕事をしています。パートナーを探しているわけではありません。

835
00:47:00,584 --> 00:47:03,287
マディソン街でのギャング抗争のようですね。

836
00:47:03,420 --> 00:47:05,189
あなたは東側、私は西側をとります。

837
00:47:05,322 --> 00:47:07,424
私には両方の側面があります。お知らせがあります。

838
00:47:07,558 --> 00:47:09,359
また、ネットワーク プログラミングに混ぜないでください。

839
00:47:09,493 --> 00:47:13,564
私が続けるべきだと思う番組があるのに、あなたがノーと言ったら、

840
00:47:13,697 --> 00:47:15,199
それなら、私はそう思います-- それなら、あなたは合格しなければなりません、わかりますか？

841
00:47:15,332 --> 00:47:17,901
合格！次回ショーにノーと言ったらパスしてください。

842
00:47:18,035 --> 00:47:19,236
そして、即席の会議はもうなくなります

843
00:47:19,369 --> 00:47:20,804
グレッグ・オースティンと

844
00:47:20,938 --> 00:47:22,739
そして私はその主題について最初に議論しました。

845
00:47:22,873 --> 00:47:25,242
それなら、すぐにノーと言わないでください。

846
00:47:26,443 --> 00:47:28,445
ジュディス！お会いできて本当にうれしいです。こんにちは、ダン。

847
00:47:28,579 --> 00:47:30,614
皆さん、訪問者が来ました。ストーンさん。

848
00:47:30,747 --> 00:47:32,049
おはようございます、オースティンさん。

849
00:47:32,182 --> 00:47:33,150
もう用事は終わったんですよね？

850
00:47:33,283 --> 00:47:34,384
ああ、確かにそうです。

851
00:47:34,518 --> 00:47:35,719
私たちはお互いを完全に理解しています。

852
00:47:35,853 --> 00:47:37,054
一緒に走りましょう。さようなら、ジュディス。

853
00:47:37,187 --> 00:47:39,056
オースティン夫人。

854
00:47:39,189 --> 00:47:42,326
ああ、ロビン、ちょっと待っててほしい。

855
00:47:42,459 --> 00:47:46,997
ああ、大丈夫、大丈夫。また後で。

856
00:47:47,130 --> 00:47:49,433
あなたが新しいプロジェクトを考えるというアイデアは好きですが、

857
00:47:49,566 --> 00:47:53,737
しかしダンは野心家で、自分の立場にとても嫉妬しています。

858
00:47:53,871 --> 00:47:57,307
これからはプログラミングのことなら、まず私のところに来てください。

859
00:47:57,441 --> 00:48:00,277
私のアイデアとしてダンに伝えます。

860
00:48:00,410 --> 00:48:02,246
そして私たちは家族の平和を守ります。

861
00:48:02,379 --> 00:48:03,580
謝罪します。

862
00:48:03,714 --> 00:48:06,383
申し訳ありませんが、私はネットワーク プロトコルについてまだあまり得意ではありません。

863
00:48:06,516 --> 00:48:09,286
ストーンさん、成功したいなら学ばなければなりません。

864
00:48:09,419 --> 00:48:11,788
そして、知るべきことがたくさんあります。

865
00:48:11,922 --> 00:48:16,760
たとえば、上司の妻を決して軽視しないでください。

866
00:48:16,894 --> 00:48:20,631
招待状に答える方法を覚えて学ばなければなりません。

867
00:48:20,764 --> 00:48:24,134
ジュディス。大丈夫、グレッグ、それは彼の教育の一部です。

868
00:48:24,268 --> 00:48:27,137
えー、えー、申し訳ありませんが、わかりません。

869
00:48:27,271 --> 00:48:29,072
私たちの新年パーティー。

870
00:48:29,206 --> 00:48:31,275
あなたは来なかったし、後悔していませんでした。

871
00:48:31,408 --> 00:48:34,778
ごめんなさい。それはとても失礼なことだった。

872
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
どうすれば埋め合わせができますか？

873
00:48:37,047 --> 00:48:39,016
ランチに連れて行ってもらうことで。

874
00:48:39,149 --> 00:48:40,817
そうすれば私たちは教育を続けることができます。

875
00:48:40,951 --> 00:48:42,286
でも今日はそれができない、今日だから

876
00:48:42,419 --> 00:48:44,454
夫とランチデートをしています。

877
00:48:44,588 --> 00:48:47,291
明日は忙しいですが、金曜日は空いています。

878
00:48:47,424 --> 00:48:51,161
申し訳ありませんが、金曜日にとても重要な用事があるのです。

879
00:48:52,362 --> 00:48:55,332
いいえ、もちろんそうではありません。金曜日なら大丈夫でしょう。

880
00:48:55,465 --> 00:48:58,435
良い。コロニーが1時だとしましょう。

881
00:48:58,568 --> 00:49:00,037
秘書に予約をしてもらってもいいですか？

882
00:49:00,170 --> 00:49:01,605
それは必要ありません。

883
00:49:01,738 --> 00:49:03,740
対応させていただきます。

884
00:49:30,901 --> 00:49:34,338
このアパートの鍵が欲しいのですが。

885
00:49:35,706 --> 00:49:40,510
私はアパートの鍵を絶対に渡しません。

886
00:49:40,644 --> 00:49:43,213
あなたは私にそうします。

887
00:49:44,114 --> 00:49:46,550
なぜ？

888
00:49:46,683 --> 00:49:50,754
社長の奥さんだから？うーん。

889
00:49:50,887 --> 00:49:52,689
あなたは学んでいるのです。

890
00:50:01,932 --> 00:50:03,734
鍵が欲しいです。

891
00:50:06,603 --> 00:50:08,839
私のメイドは唯一の予備の鍵を持っています。

892
00:50:08,972 --> 00:50:10,807
彼女は何歳ですか？ 65歳。

893
00:50:10,941 --> 00:50:11,942
ああ、彼女は自分のものを保持できます。

894
00:50:12,075 --> 00:50:15,612
それなら必要ありません。はい。

895
00:50:20,017 --> 00:50:22,052
鍵が欲しいです。

896
00:50:22,185 --> 00:50:23,553
鍵が欲しいです。

897
00:50:23,687 --> 00:50:27,724
鍵を使って一体何をするつもりですか？

898
00:50:27,858 --> 00:50:30,093
私ならただ、ええと、ベッドから出る必要はないでしょう

899
00:50:30,227 --> 00:50:32,095
ドアベルが鳴ったとき。おお。

900
00:50:32,229 --> 00:50:35,432
ローブを着る必要はないでしょう。うーん。

901
00:50:35,565 --> 00:50:39,202
私はただあなたの人生を楽にしたいだけです。

902
00:50:56,119 --> 00:50:57,854
ダントン、誰ですか？グレッグ・オースティン。

903
00:50:57,988 --> 00:51:00,057
いったいどこにいたの？どうしたの？

904
00:51:00,190 --> 00:51:01,792
ああ、彼はとてもひどいようです。

905
00:51:01,925 --> 00:51:05,128
オースティン夫人に連絡を取ろうとしているのですが、見つかりません。

906
00:51:05,262 --> 00:51:08,365
オースティン夫人を見つけます。

907
00:51:10,233 --> 00:51:13,270
[サイレンの鳴き声]

908
00:51:17,407 --> 00:51:20,577
[病院のインターホンで話す看護師]

909
00:51:24,781 --> 00:51:26,783
さあ、ゆっくりしてください、ジュディス。博士、何が起こったのですか？

910
00:51:26,917 --> 00:51:29,252
ジュディス、グレッグは冠動脈血栓症を患っていました。

911
00:51:29,386 --> 00:51:30,587
どれくらい深刻ですか？

912
00:51:30,720 --> 00:51:32,322
彼の心には深刻なダメージがあり、

913
00:51:32,456 --> 00:51:33,890
その程度は数日たたないと分からない。

914
00:51:34,024 --> 00:51:36,059
彼は冠状動脈ケアの下で鎮静下にある。

915
00:51:36,193 --> 00:51:37,561
それは集中治療のようなものです、オースティン夫人、

916
00:51:37,694 --> 00:51:39,396
私たちが彼の状態を調べる間、彼は休まなければなりません。

917
00:51:39,529 --> 00:51:41,131
テストの不正 -- なんとまあ。

918
00:51:41,264 --> 00:51:43,233
今、ジュディス、ジュディス、多くの人が冠動脈疾患から回復しています。

919
00:51:43,366 --> 00:51:45,001
彼に会ってもいいですか？彼はどこにいますか？

920
00:51:45,135 --> 00:51:46,803
もちろん。集中治療中。

921
00:51:46,937 --> 00:51:50,273
PA病院: パースロー医師、受付に電話してください。

922
00:51:50,407 --> 00:51:53,577
パースロー博士…

923
00:51:53,710 --> 00:51:56,947
私はここにいて彼女の世話をします。

924
00:51:57,080 --> 00:51:59,149
さて、クリフ。

925
00:51:59,282 --> 00:52:02,385
もしよかったら、オフィスに戻ります。

926
00:52:07,724 --> 00:52:10,794
現在、ロビン・ストーンが取締役会長代理を務めている

927
00:52:10,927 --> 00:52:14,364
IBCの最高経営責任者。

928
00:52:14,498 --> 00:52:16,366
ダントン・ミラーはどうでしょうか？

929
00:52:16,500 --> 00:52:18,902
ダンは今でもネットワークテレビの社長です。

930
00:52:19,035 --> 00:52:20,570
これが物語です。

931
00:52:20,704 --> 00:52:22,772
グレッグはヨーロッパの休暇に出かけます

932
00:52:22,906 --> 00:52:24,641
無期限。

933
00:52:24,774 --> 00:52:26,743
私が必要な場合、クリニックのどこに連絡すればよいか知っていますよね。

934
00:52:26,877 --> 00:52:28,445
ダンはロビンにすべてを確認することになっています

935
00:52:28,578 --> 00:52:32,249
そしてロビンの決定はすべて最終的なものとなります。わかった？

936
00:52:32,382 --> 00:52:34,684
グレッグはこのことを知っていますか?

937
00:52:34,818 --> 00:52:36,586
グレッグは自分の名前を知りません。

938
00:52:36,720 --> 00:52:40,991
冠状動脈は彼を怖がらせた。彼は文字通り恐怖で身動きができなくなっている。

939
00:52:41,124 --> 00:52:45,795
ああ、クリフ、彼が回復するまで、私は彼の委任状を持っています。

940
00:52:45,929 --> 00:52:49,699
それで、ロビンにそれだけの力を与えることが賢明だと本当に思いますか？

941
00:52:49,833 --> 00:52:53,403
はい、そうします。 IBC は常にワンマンで運営されてきました。

942
00:52:53,537 --> 00:52:55,872
ボスは 1 人だけです。

943
00:52:56,006 --> 00:52:57,607
なぜダントンではないのでしょうか？

944
00:52:57,741 --> 00:52:59,843
グレッグはダントンを信用していません。

945
00:52:59,976 --> 00:53:01,511
おお。それで彼はロビンを信頼しますか？

946
00:53:01,645 --> 00:53:03,613
はい、そうです。私たちはそれについて何度も話し合いました。

947
00:53:03,747 --> 00:53:07,951
ロビンに対して絶大な信頼を寄せており、全幅の信頼を寄せている。

948
00:53:08,084 --> 00:53:10,253
ダントンの方が適任だ。

949
00:53:10,387 --> 00:53:12,189
私はグレッグがするであろうことをしていることを知っています。

950
00:53:12,322 --> 00:53:15,492
ダントンにとって耐え難い状況を作り出しているのです。

951
00:53:15,625 --> 00:53:17,894
彼が体面を保つために辞めるとしたらどうでしょうか？

952
00:53:18,028 --> 00:53:21,464
彼は馬鹿だろう。彼のような仕事はどれくらいあるでしょうか？

953
00:53:21,598 --> 00:53:24,334
彼を過小評価しないでください。

954
00:53:28,438 --> 00:53:31,575
よし。

955
00:53:31,708 --> 00:53:33,777
午前中にスタッフと打ち合わせします

956
00:53:33,910 --> 00:53:35,779
そして新しい取り決めを伝えます。

957
00:53:37,647 --> 00:53:39,149
いつスイスへ行きますか？

958
00:53:39,282 --> 00:53:41,251
明後日。

959
00:53:41,384 --> 00:53:44,487
できる限りのお手伝いをさせていただきます。

960
00:53:44,621 --> 00:53:48,358
クリフ、あなたがそう言ってくれるのを待っていました。

961
00:53:48,491 --> 00:53:49,893
これだけのことを言ってもまだ

962
00:53:50,026 --> 00:53:54,497
グレッグとあなたにとって本当に残念です。

963
00:53:54,631 --> 00:53:57,067
きっと同意していただけると思います。

964
00:53:57,200 --> 00:53:59,736
私たちは正しい決断を下しました。

965
00:54:14,918 --> 00:54:16,953
はい？

966
00:54:17,087 --> 00:54:21,191
いいえ、彼女の姿は見えません。

967
00:54:21,324 --> 00:54:23,793
いいえ、待たないで彼女に頼んでください。

968
00:54:23,927 --> 00:54:27,931
それは正しい。午後はずっと拘束されてます。

969
00:54:28,064 --> 00:54:30,500
それは正しい。

970
00:54:34,738 --> 00:54:36,039
殺せ！

971
00:54:43,747 --> 00:54:46,016
まあ、かなりの駄作ですね。

972
00:54:46,149 --> 00:54:47,550
ご同意いただければ幸いです。

973
00:54:47,684 --> 00:54:49,486
ほら、あなたにそれを暴露しなければならなかったのです。

974
00:54:49,619 --> 00:54:51,621
これは非常に重要なクライアントです。ごめんなさい。

975
00:54:51,755 --> 00:54:53,323
オーケー、マニー、私たちが見たと伝えて。

976
00:54:53,456 --> 00:54:58,328
やあ、やあ、5年前、私はとうもろこしをあんなに断っていたんだ。

977
00:54:58,461 --> 00:55:02,499
ダン、トウモロコシの色は金色です。

978
00:55:02,632 --> 00:55:05,602
我々がショーに参加するよ、マニー。

979
00:55:05,735 --> 00:55:07,337
おお？

980
00:55:09,105 --> 00:55:11,574
すみません、お願いします。

981
00:55:14,077 --> 00:55:15,912
あなたもだよ、マニー。

982
00:55:26,690 --> 00:55:28,091
わかりました、若い人、

983
00:55:28,224 --> 00:55:31,628
さて、なぜこのくだらないものを取り上げる必要があるのでしょうか？

984
00:55:31,761 --> 00:55:33,330
観客はそれを求めるでしょう。

985
00:55:33,463 --> 00:55:36,966
スロットを正しく配置するだけで最高の評価が得られます。

986
00:55:38,702 --> 00:55:40,103
あなたは自分がここに置かれたことを理解しています

987
00:55:40,236 --> 00:55:43,039
コンサルティングの立場で、私はまだ社長だということ

988
00:55:43,173 --> 00:55:44,240
ネットワークテレビの。

989
00:55:44,374 --> 00:55:45,375
ああ、完璧に理解しています。

990
00:55:45,508 --> 00:55:46,943
そして、あなたがここに残ることを

991
00:55:47,077 --> 00:55:49,045
グレッグ・オースティンが回復するまでその立場でのみ。

992
00:55:49,179 --> 00:55:53,683
もちろん。それはかなり時間がかかるかもしれませんが。右？

993
00:55:53,817 --> 00:55:57,354
それまでは、私はグレゴリー・オースティンの代理人です

994
00:55:57,487 --> 00:56:00,390
グレゴリー・オースティンのリクエストで。右？

995
00:56:00,523 --> 00:56:03,026
そこでジュディスが私に知らせてくれました。

996
00:56:04,427 --> 00:56:06,096
番組を買いますか？

997
00:56:06,763 --> 00:56:08,832
考えてみます。

998
00:56:08,965 --> 00:56:10,834
ポジティブに考えてください。

999
00:56:12,001 --> 00:56:14,070
6時のニュースからは随分と遠ざかってしまいましたね。

1000
00:56:14,204 --> 00:56:17,540
それは正しい。私は今あなたのフィールドにいます、ダン。

1001
00:56:17,674 --> 00:56:19,609
すっかり駄作の愛好家になってしまった。

1002
00:56:19,743 --> 00:56:22,912
あなたからこれを奪う必要はありません。

1003
00:56:24,514 --> 00:56:26,683
いいえ、そうではありません。

1004
00:56:35,959 --> 00:56:38,561
ありがとう。電話はありますか、メアリー？

1005
00:56:38,695 --> 00:56:41,498
いいえ、ストーンさん、でも――ロビン、会わなければなりません。

1006
00:56:41,631 --> 00:56:43,500
正直に言うと、できません。忙しすぎます。

1007
00:56:43,633 --> 00:56:44,968
しかし、私はあなたに話さなければなりません。

1008
00:56:45,101 --> 00:56:46,403
今日はダメだよ、アマンダ。スケジュールがいっぱいあります。

1009
00:56:46,536 --> 00:56:48,638
でもロビン--ほら、そろそろ時間だよ

1010
00:56:48,772 --> 00:56:50,006
メッセージを受け取りました。

1011
00:56:50,140 --> 00:56:53,009
今も、これからも会いたくない。

1012
00:56:53,476 --> 00:56:55,011
おい、ストーン！

1013
00:56:55,145 --> 00:56:58,114
こんにちは、クリスティ。

1014
00:56:58,248 --> 00:56:59,549
やあ、こんにちは。

1015
00:56:59,682 --> 00:57:02,152
こんにちは、お人形さん。どこにいたの？

1016
00:57:02,285 --> 00:57:05,054
ねえ、私があなたがいなくて寂しいのと同じくらい、あなたも私がいなくて寂しいですか？

1017
00:57:05,188 --> 00:57:06,122
触らないでください。

1018
00:57:06,256 --> 00:57:07,524
はぁ？決して私に触れないでください。

1019
00:57:07,657 --> 00:57:09,192
どうしたの？二度とありません。

1020
00:57:09,325 --> 00:57:11,428
聞いて、一体どういうことだ、二度と私に近づくな。

1021
00:57:11,561 --> 00:57:12,796
触らないでください！

1022
00:57:12,929 --> 00:57:14,097
いったい私は何をしたというのでしょうか？ばかじゃないの？

1023
00:57:14,230 --> 00:57:16,199
どうしたの、マンディ？

1024
00:57:16,332 --> 00:57:20,537
[すすり泣く]

1025
00:57:23,506 --> 00:57:26,676
[ノック] 開いています。

1026
00:57:30,680 --> 00:57:32,315
はい、ここにいます。どうしたの？

1027
00:57:32,449 --> 00:57:33,516
いったい何がしたいの？

1028
00:57:33,650 --> 00:57:35,752
あなたは私のために送ってくれました。いつ？

1029
00:57:35,885 --> 00:57:36,853
あなたは私に彼女に電話するように言いました。

1030
00:57:36,986 --> 00:57:38,621
はい、そうです、そうです。

1031
00:57:38,755 --> 00:57:41,491
今日はまともに考えることができません。座って下さい。

1032
00:57:42,859 --> 00:57:44,461
これ以上のリリースに彼女の名前を入れないでください。

1033
00:57:44,594 --> 00:57:47,230
あの女の子の名前は二度と出たくない。

1034
00:57:47,363 --> 00:57:48,731
誰が？誰が？

1035
00:57:48,865 --> 00:57:51,901
アマンダ、それがその人です。

1036
00:57:52,035 --> 00:57:54,604
彼女はあなたのことをやめたということですか？

1037
00:57:54,737 --> 00:57:55,872
ねえ、私が今言ったことを聞きましたか？

1038
00:57:56,005 --> 00:58:00,143
彼女は私の番組から外れました。彼女はもう終わった。

1039
00:58:00,276 --> 00:58:02,846
を通して。を通して。

1040
00:58:02,979 --> 00:58:06,015
そしてその２！他の女性との欄にすぐに私の名前を載せてください。

1041
00:58:06,149 --> 00:58:08,952
そうだ、それは彼女に見せるだろう。ショーガール。

1042
00:58:09,085 --> 00:58:11,254
ショーガールは要らない。彼らは皆、自分自身のために頑張っています。

1043
00:58:11,387 --> 00:58:13,590
今度は私のために付き合ってくれる人が欲しいです。

1044
00:58:13,723 --> 00:58:16,025
先週ショーに出演したあのダンサーはどうですか？

1045
00:58:16,159 --> 00:58:17,560
アグネス・ラロンド？

1046
00:58:17,694 --> 00:58:19,028
とんでもないお嬢さんだ。素敵な女の子です。

1047
00:58:19,162 --> 00:58:22,165
素敵な女の子なんて要らないよ。素敵な女の子がいました。

1048
00:58:22,298 --> 00:58:26,469
結婚したかったのです。子供が欲しかった。

1049
00:58:26,603 --> 00:58:28,738
子供が欲しかったんだよ、くそー。

1050
00:58:28,872 --> 00:58:30,340
さて、何か知っていますか？

1051
00:58:30,473 --> 00:58:32,542
私はいい人であることはもう終わりです。

1052
00:58:32,675 --> 00:58:33,576
素敵な女の子とはもう終わった。

1053
00:58:33,710 --> 00:58:34,978
お尻が欲しいです。

1054
00:58:35,111 --> 00:58:36,913
そして、私も彼女をクソのように扱います。

1055
00:58:37,046 --> 00:58:39,215
そうすれば誰も傷つきません。

1056
00:58:39,349 --> 00:58:40,617
そうですね、きっと皆さんの中の一人がそうだと思います

1057
00:58:40,750 --> 00:58:42,685
街一番の盛り上がりを知っている。

1058
00:58:46,756 --> 00:58:50,493
さあ、エディ。 6 番街のデリに行って、コツを掴みましょう。

1059
00:58:50,627 --> 00:58:53,663
はい、それは素晴らしいアイデアです。

1060
00:58:54,297 --> 00:58:55,632
そうだ、ここから出て行け。

1061
00:58:55,765 --> 00:58:58,234
しかし、迷わないでください。私が言ったことを聞いていますか？

1062
00:59:07,477 --> 00:59:08,811
さて、私は愚かです。

1063
00:59:08,945 --> 00:59:10,113
ねえ、でも、くだらないことはやめましょう。

1064
00:59:10,246 --> 00:59:13,416
私はあなたのことを知っていますし、あなたも私のことを知っています。

1065
00:59:13,550 --> 00:59:15,184
お金のためにやったことはありますか？

1066
00:59:15,318 --> 00:59:17,353
どうしたの？

1067
00:59:17,487 --> 00:59:18,821
尋ねるべきではなかったでしょうか？

1068
00:59:20,723 --> 00:59:23,993
私が男をボールにするとき、それは私が彼を掘っているからです。

1069
00:59:25,762 --> 00:59:27,330
それを買います。

1070
00:59:27,463 --> 00:59:30,133
ねえ、何か知ってる？このセットアップ全体が完璧です。

1071
00:59:30,266 --> 00:59:32,035
番組開始当初からご参加いただきました。

1072
00:59:32,168 --> 00:59:34,404
あなたがリリースを送り続けている間ずっと

1073
00:59:34,537 --> 00:59:37,941
アマンダと私のこと、あなたは私たち二人をかばってくれました。

1074
00:59:38,074 --> 00:59:39,842
あなたと私は一緒に行ってきました。

1075
00:59:39,976 --> 00:59:43,212
彼女は見張り役だ。アマンダはひげですよね？

1076
00:59:43,346 --> 00:59:44,948
そして？

1077
00:59:45,081 --> 00:59:46,849
そして何？それから何？

1078
00:59:46,983 --> 00:59:48,484
ねえ、図を描かなければなりませんか？

1079
00:59:48,618 --> 00:59:49,519
あなたも私と一緒だよ。

1080
00:59:49,652 --> 00:59:50,787
欄に入れますか

1081
00:59:50,920 --> 00:59:52,322
私があなたの彼女だということ？

1082
00:59:52,455 --> 00:59:53,990
それがアイデアです。

1083
00:59:54,123 --> 00:59:56,092
でもあなたはそれを私にストレートに言います、わかりますか？

1084
00:59:56,225 --> 00:59:58,561
私と付き合い始めたら、他の男とはデートしないでください。

1085
00:59:58,695 --> 01:00:01,564
有名人はいない。セレブバンガーが出てきました。

1086
01:00:01,698 --> 01:00:05,101
有名人は一人だけ。あなた。

1087
01:00:05,234 --> 01:00:06,235
うん。

1088
01:00:06,369 --> 01:00:08,705
それで私はダメ人間じゃなくなるの？

1089
01:00:08,838 --> 01:00:10,807
あなたは今すぐにダメ人間になるのをやめます。

1090
01:00:10,940 --> 01:00:13,376
それから私を蹴り回すのはやめてください。

1091
01:00:13,509 --> 01:00:16,879
私はケニーやエディのようなゴーファーではありません、私はあなたの女の子です。

1092
01:00:17,013 --> 01:00:20,049
そして、あなたが私をどこかに連れて行ってくれるとき、私はエセル・エヴァンスです。

1093
01:00:20,183 --> 01:00:22,619
私は誰かです。

1094
01:00:22,752 --> 01:00:25,254
わかった。わかった。

1095
01:00:25,388 --> 01:00:31,094
ねえ、ええと、お嬢さん、ええと、誰か、ええと、お願いしませんか、

1096
01:00:31,227 --> 01:00:34,063
サイズを確認するために試着してみますか？はぁ？

1097
01:00:35,531 --> 01:00:37,266
来て。

1098
01:00:39,836 --> 01:00:42,105
[ノック]

1099
01:01:14,737 --> 01:01:18,274
ああ、なんと！

1100
01:01:40,963 --> 01:01:43,232
ロビン、こちらはアマンダです。

1101
01:01:43,366 --> 01:01:48,304
ひどい間違いを犯したことはわかっていますが、私は...

1102
01:01:48,438 --> 01:01:52,208
私たちはまだお互いを愛しています。

1103
01:01:52,341 --> 01:01:56,512
私が求めるのは、もう一度チャンスを与えることだけです。

1104
01:01:56,646 --> 01:02:01,784
ロビン、愛しています。

1105
01:02:41,591 --> 01:02:44,861
オペレーター。警察に来てもらえますか？

1106
01:02:44,994 --> 01:02:47,096
ちょっとお待ちください。

1107
01:03:08,651 --> 01:03:11,454
ああ、しかし、マディソン街ではニュースがかなり早く伝わります。

1108
01:03:11,587 --> 01:03:14,524
そして、いくつかのゴロゴロがあります。ダントン・ミラーが辞任したという噂を聞いた

1109
01:03:14,657 --> 01:03:18,594
ネットワークテレビの社長として。本当ですか？

1110
01:03:18,728 --> 01:03:21,097
それは聞いたことがあります。

1111
01:03:21,230 --> 01:03:22,799
それでは、次のことを教えていただけますか?

1112
01:03:22,932 --> 01:03:25,234
ミラー氏の辞任の理由は何だったのか知っていますか？

1113
01:03:25,368 --> 01:03:29,405
そうですね、ミラー氏は IBC ネットワークのために長く一生懸命働いてきました。

1114
01:03:29,539 --> 01:03:32,241
彼はできる限りのことはやり遂げたと感じていると思います。

1115
01:03:32,375 --> 01:03:36,078
なるほど。そうですね、元新聞記者としては、

1116
01:03:36,212 --> 01:03:39,448
現在、最大のテレビネットワークの一つの社長、

1117
01:03:39,582 --> 01:03:42,752
2 つのメディアの違いは何だと思いますか?

1118
01:03:42,885 --> 01:03:46,088
さて、朝の新聞が報じます

1119
01:03:46,222 --> 01:03:48,257
昨夜テレビで見たもの。

1120
01:03:48,391 --> 01:03:50,626
ユニークなメディアですね。

1121
01:03:50,760 --> 01:03:52,929
私はそれを「ラブ・マシーン」と呼んでいます。

1122
01:03:53,496 --> 01:03:54,363
ラブマシン？

1123
01:03:54,497 --> 01:03:56,933
はい。それは愛を売ります。

1124
01:03:57,066 --> 01:03:59,635
それは欲望を生み出します。

1125
01:03:59,769 --> 01:04:01,070
実際のところ、

1126
01:04:01,204 --> 01:04:02,438
大統領候補者が選ぶとき

1127
01:04:02,572 --> 01:04:03,806
ランニングメイト、

1128
01:04:03,940 --> 01:04:05,474
彼は自分に評価を与えてくれる人を探しています。

1129
01:04:05,608 --> 01:04:08,744
映画スターを政治家に変えてしまった

1130
01:04:08,878 --> 01:04:10,980
政治家から映画スターへ。

1131
01:04:11,113 --> 01:04:12,548
[サウンドチャンネルの変更]

1132
01:04:12,682 --> 01:04:14,317
男性: それで、その美しいモデルは亡くなったのですね。

1133
01:04:14,450 --> 01:04:16,385
アマンダの名前はロビン・ストーンと関連付けられていましたが、

1134
01:04:16,519 --> 01:04:19,856
彼はIBCネットワークの社長代理に任命されたばかりだ。

1135
01:04:19,989 --> 01:04:21,691
[サウンドチャンネルの変更]

1136
01:04:21,824 --> 01:04:23,726
女性: 名声、お金、崇拝がすべてではありません。

1137
01:04:23,860 --> 01:04:27,930
世界で最も写真を撮られた少女、アマンダが亡くなった。

1138
01:04:28,064 --> 01:04:32,134
男性: 彼女は職業上、アマンダという 1 つの名前で知られていました。

1139
01:04:32,268 --> 01:04:34,303
皮肉なことに、彼女の友人であり発見者である、

1140
01:04:34,437 --> 01:04:36,305
ファッションフォトグラファーのジェリー・ネルソン氏は、

1141
01:04:36,439 --> 01:04:39,108
彼女が名声への道を歩み始めるのを助けてくれた人、

1142
01:04:39,242 --> 01:04:41,844
今晩早くアパートで彼女が死んでいるのを発見した。

1143
01:04:41,978 --> 01:04:46,282
女: ...そこで、現代の美女たちの長い列の別の人が通り過ぎます。

1144
01:04:46,415 --> 01:04:48,551
誰も解けないパズルで。

1145
01:04:48,684 --> 01:04:52,421
メッセージも手がかりもなく、彼女は人生から足を踏み出した

1146
01:04:52,555 --> 01:04:56,692
そしておそらく私たちはアマンダの謎を知ることは決してないだろう。

1147
01:04:56,826 --> 01:05:03,266
♪ あなたには決して勝てない そして今、彼はあなたと別れました ♪

1148
01:05:03,399 --> 01:05:07,069
♪そしてあなたにやるべきことは何も残っていない♪

1149
01:05:07,203 --> 01:05:14,110
♪しかし目を背けて昨日へ♪

1150
01:05:14,243 --> 01:05:19,682
♪ 隠れられる場所はどこにもない… ♪

1151
01:05:19,815 --> 01:05:22,285
タクシーをお願いしますか、ストーンさん？

1152
01:05:22,418 --> 01:05:25,254
ありがとう、ジョー、歩きます。

1153
01:05:42,138 --> 01:05:44,206
楽しい時間を過ごしたいですか、ミスター？

1154
01:05:44,340 --> 01:05:47,209
それとも、できると思いませんか？

1155
01:05:55,084 --> 01:05:58,454
疲れを感じていますか？

1156
01:05:58,587 --> 01:06:00,289
あなたは大きな女の子ですね。

1157
01:06:00,423 --> 01:06:04,660
うん。そしてそれはすべて本物です。

1158
01:06:04,794 --> 01:06:06,462
部屋はありますか？

1159
01:06:06,595 --> 01:06:08,464
50ドル持ってる？

1160
01:06:09,298 --> 01:06:12,101
続けてください、私もついていきます。

1161
01:06:28,351 --> 01:06:31,020
[犬の鳴き声]

1162
01:06:45,735 --> 01:06:47,670
【ドアロック解除】

1163
01:07:00,249 --> 01:07:03,052
まずはビジネスをしましょう。

1164
01:07:16,465 --> 01:07:18,634
お寛ぎ下さい。

1165
01:07:33,949 --> 01:07:40,389
ねえ、恋人、黒いストッキングと黒髪が好きですか？

1166
01:07:43,426 --> 01:07:48,497
あるいは、生の金髪が好きなのかもしれません。

1167
01:07:55,671 --> 01:07:59,208
どうしたの？気が変わりました。

1168
01:07:59,341 --> 01:08:02,144
クローゼットの女王たちは皆似ています。

1169
01:08:02,278 --> 01:08:03,279
何って言ったの？

1170
01:08:03,412 --> 01:08:06,115
はぁ！お母さんのところに帰ってください。

1171
01:08:06,248 --> 01:08:07,817
あなたはきっと彼女と一緒に住んでいると思います。

1172
01:08:07,950 --> 01:08:09,919
君みたいな奴らはいつもそうだよ。

1173
01:08:10,052 --> 01:08:13,522
私の時間を無駄にするなよ、このバカ野郎。

1174
01:08:15,691 --> 01:08:16,826
おお！

1175
01:08:24,467 --> 01:08:29,038
ああ、放っておいてください。騒音で警察が来るよ。

1176
01:08:29,171 --> 01:08:31,407
ああ、この野郎！

1177
01:09:33,869 --> 01:09:34,904
[音楽の再生]

1178
01:09:35,037 --> 01:09:37,139
あなたが電話したとき、私が家にいたのは幸運でしたね。

1179
01:09:37,273 --> 01:09:38,974
座って下さい。

1180
01:09:43,412 --> 01:09:44,680
救急車を呼びましたか？

1181
01:09:44,813 --> 01:09:48,817
はい。タルラ・バンクヘッドの声を使いました。

1182
01:09:48,951 --> 01:09:51,353
いずれにせよ、私は彼女のことを心配するつもりはありません。

1183
01:09:51,487 --> 01:09:52,922
売春婦は決して死なない。

1184
01:09:53,055 --> 01:09:57,359
それに、あなたの話によると、彼女はあなたより大きかったです。

1185
01:09:57,493 --> 01:10:00,162
私は素晴らしい仕事をしていると言わざるを得ません。

1186
01:10:00,296 --> 01:10:02,531
私はこれまで男性の手を作ったことはありません。

1187
01:10:02,665 --> 01:10:05,067
これにより、まったく新しいキャリアが開かれる可能性があります。

1188
01:10:05,201 --> 01:10:07,303
気にしません。

1189
01:10:08,571 --> 01:10:11,006
彼女はあなたを認識しましたか？

1190
01:10:13,742 --> 01:10:17,079
わからない。私はそうは思わない。

1191
01:10:17,213 --> 01:10:21,350
そうですね、これは彼女に対する私たちの言い分です、そして私は素敵なアリバイを作ります。

1192
01:10:21,483 --> 01:10:24,019
はい、確かにそうでしょう。

1193
01:10:24,954 --> 01:10:28,290
この子豚は市場に行きました、

1194
01:10:28,424 --> 01:10:29,825
この子豚は家に居ました。

1195
01:10:29,959 --> 01:10:31,927
切り取ってください。

1196
01:10:32,494 --> 01:10:35,431
一方、愛。

1197
01:10:41,604 --> 01:10:45,641
ロビン、私はあなたのことを知っています。

1198
01:10:45,774 --> 01:10:47,409
アマンダに何が起こったのか知っています

1199
01:10:47,543 --> 01:10:50,913
あなたにひどい影響を与えたに違いありません。

1200
01:10:51,046 --> 01:10:57,019
神の名において、なぜ売春婦を殴りに行かなければならないのですか？

1201
01:10:57,152 --> 01:10:59,021
ん？

1202
01:11:00,589 --> 01:11:02,091
わからない。

1203
01:11:02,224 --> 01:11:04,560
正直に言うと分かりません。

1204
01:11:07,763 --> 01:11:10,432
彼女に会ったのを覚えています。

1205
01:11:10,566 --> 01:11:13,636
そして、私の頭の中に何かがひらめきました。

1206
01:11:15,537 --> 01:11:17,673
まるで悪い夢のようでした。

1207
01:11:19,041 --> 01:11:20,676
続けてください。

1208
01:11:32,921 --> 01:11:36,125
ロビン、精神科医に診てもらいたいと思ったことはありますか？

1209
01:11:36,258 --> 01:11:38,460
何のために？

1210
01:11:38,594 --> 01:11:42,131
まあ、今夜は必ずしもそうではありませんでした

1211
01:11:42,264 --> 01:11:45,968
セサミストリートのエピソードでしたか？

1212
01:11:46,101 --> 01:11:49,238
それで、私は行って、えー、あなたの縮みを見るべきですよね？

1213
01:11:49,371 --> 01:11:53,309
なぜ？それで、私は変わることができますか？

1214
01:11:53,442 --> 01:11:56,111
私は変わりたくないのでしょうか？

1215
01:11:56,245 --> 01:11:57,913
いいえ、その通りです。

1216
01:11:58,047 --> 01:12:01,450
あなたはそのままの甘さのままでいてください。

1217
01:12:01,583 --> 01:12:05,187
ほら、ジェリー、私は私を駆り立てる悪魔を知っています、

1218
01:12:05,321 --> 01:12:07,423
そして私は彼らと一緒に暮らすことができます。

1219
01:12:07,556 --> 01:12:10,659
私の精神科医はあなたの面前で笑うでしょう。

1220
01:12:10,793 --> 01:12:12,194
精神科医はクソだ。

1221
01:12:12,328 --> 01:12:15,931
時給50ドル？冒涜的なことはしないでください。

1222
01:12:16,065 --> 01:12:19,802
もう終わりですか？はい。

1223
01:12:19,935 --> 01:12:24,173
しばらく握手をしないように注意してください。

1224
01:12:24,306 --> 01:12:27,743
そしてこれをタッチアップのために持っていきましょう。

1225
01:12:28,944 --> 01:12:33,148
そして、覚えておいてください、あなたは一晩中私と一緒にここにいました。

1226
01:12:33,282 --> 01:12:35,484
ラップしたり酒飲んだり。

1227
01:12:35,617 --> 01:12:39,722
わかった？わかった。

1228
01:12:40,789 --> 01:12:44,126
ジャー、何か欲しいものがあるなら--

1229
01:12:44,259 --> 01:12:47,463
はい。奴隷のブレスレット。

1230
01:12:47,596 --> 01:12:50,966
え、何？金の奴隷ブレスレット、

1231
01:12:51,100 --> 01:12:53,902
あなたから。それはあなたが言ったことだと思いました。

1232
01:12:54,036 --> 01:12:55,971
奴隷のブレスレットを買いに行くつもりはない。

1233
01:12:56,105 --> 01:12:59,108
ああ、買います。私は自分が何を望んでいるのかを正確に知っています。

1234
01:12:59,241 --> 01:13:01,210
ええ、きっとそうだと思います。

1235
01:13:01,343 --> 01:13:02,945
請求書を送ってください。

1236
01:13:04,546 --> 01:13:06,915
刻印してもらってもいいですか？

1237
01:13:07,983 --> 01:13:10,185
好きなものを何でも載せてください。

1238
01:13:12,254 --> 01:13:13,489
おやすみ、ジャー。

1239
01:13:13,622 --> 01:13:15,124
おやすみ、愛さん。

1240
01:13:15,257 --> 01:13:18,761
次回は自分のサイズの人を選んでください。

1241
01:13:47,956 --> 01:13:51,927
いいえ、いいえ。とにかく、今はそうではありません。折り返し電話させていただきます。

1242
01:13:52,060 --> 01:13:53,562
ジェリー。

1243
01:13:53,695 --> 01:13:55,697
ネルソンさん、お飲み物はいかがですか？

1244
01:13:55,831 --> 01:13:58,600
はい。ブルショットを持った方が良いと思います。

1245
01:13:58,734 --> 01:14:00,068
それでミラーさん、あなたは？

1246
01:14:00,202 --> 01:14:03,839
これをもう一つ持って、彼のダブルを作ります。

1247
01:14:06,675 --> 01:14:09,745
元気ですか？

1248
01:14:14,883 --> 01:14:16,652
ダニーの隠れ家。

1249
01:14:16,785 --> 01:14:18,620
本当だよ、ダントン。

1250
01:14:18,754 --> 01:14:20,689
ずっとトゥエンティ・ワン・クラブだと思ってた

1251
01:14:20,823 --> 01:14:22,825
そこは失われた魂の谷だった

1252
01:14:22,958 --> 01:14:26,995
元テレビ幹部が毎日忙しく働いている場所です。

1253
01:14:27,129 --> 01:14:28,564
まあ、彼らはチャンスに基づいてそこに行きます

1254
01:14:28,697 --> 01:14:30,065
取締役会の会長も来てくれるだろう

1255
01:14:30,199 --> 01:14:32,835
そして私のネットワークの会長になってくださいと言いました。

1256
01:14:32,968 --> 01:14:36,338
そうですね、私は会長ではありません。少なくとも、まだです。

1257
01:14:36,472 --> 01:14:40,042
そして、あなたはネットワークを運営していません。

1258
01:14:40,175 --> 01:14:41,710
えへん。

1259
01:14:41,844 --> 01:14:45,447
でも、ええと、興味がありそうなものはあります

1260
01:14:45,581 --> 01:14:50,886
そしてマディソン街のみんなに私たちの話を聞かれるのは嫌でした。

1261
01:14:51,019 --> 01:14:52,588
なんと素晴らしいことでしょう。

1262
01:14:52,721 --> 01:14:54,056
それであなたは突然こんなことをしたいという衝動に駆られたのです

1263
01:14:54,189 --> 01:14:56,792
私に何か用事があって、あなたは電話に出ました

1264
01:14:56,925 --> 01:14:59,094
そして私に電話して、飲み物を頼んだ。

1265
01:14:59,228 --> 01:15:00,229
ああ、ダントン。

1266
01:15:00,362 --> 01:15:03,665
愚痴は言わないようにしましょう。私はあなたの好みを知っています。

1267
01:15:03,799 --> 01:15:07,636
本当に？オープナーにとってはお金。

1268
01:15:07,769 --> 01:15:12,808
黙って、黙って、この人たちの前ではだめだよ。

1269
01:15:12,941 --> 01:15:15,777
週に1万ってどんな感じですか？

1270
01:15:15,911 --> 01:15:19,615
とてもお金がかかるようですね。

1271
01:15:19,748 --> 01:15:21,884
それ以上かもしれません。そしてカリフォルニアへの旅行。

1272
01:15:22,017 --> 01:15:25,888
カリフォルニアへの旅行がたくさんあります。ああ、私はカリフォルニアが大好きです。

1273
01:15:26,021 --> 01:15:29,992
ベルエア、パームスプリングス、マリブ、マッスルビーチ。

1274
01:15:30,125 --> 01:15:32,160
そしてビバリーヒルズホテルのバンガロー。

1275
01:15:32,294 --> 01:15:34,763
ああ、私はバンガローが大好きです。

1276
01:15:34,897 --> 01:15:37,833
あなたは白人奴隷貿易に携わっているのですか、ダントン？

1277
01:15:37,966 --> 01:15:41,503
私はテレビ番組のパッケージングと制作の仕事をしています。

1278
01:15:41,637 --> 01:15:44,840
具体的にはテレビ番組。

1279
01:15:44,973 --> 01:15:46,708
ああ。

1280
01:15:46,842 --> 01:15:49,645
そして私にはパートナーが必要です。

1281
01:15:49,778 --> 01:15:51,747
パートナー？

1282
01:15:55,417 --> 01:15:58,020
さて、パートナーの皆様へ。

1283
01:16:05,093 --> 01:16:10,799
あなたとロビン・ストーンはここ数か月間とても親密でした。

1284
01:16:10,933 --> 01:16:14,336
ロビンと私はいつもとても親密でした。

1285
01:16:14,469 --> 01:16:16,738
なぜだろうと不思議に思う人もいます。

1286
01:16:16,872 --> 01:16:21,176
ただお互いのことがとても好きだよ、アヒル。

1287
01:16:21,310 --> 01:16:22,644
[クスクス笑う]

1288
01:16:22,778 --> 01:16:25,314
あなたは彼に女の子を作る以外に、彼のために何をしますか？

1289
01:16:25,447 --> 01:16:27,416
彼に女の子を連れて行ってください。

1290
01:16:27,549 --> 01:16:31,520
私はモデルの写真を撮ります。

1291
01:16:31,653 --> 01:16:34,189
良い？

1292
01:16:34,323 --> 01:16:37,192
そうですね、ロビンを売りたい番組があるのですね。

1293
01:16:37,326 --> 01:16:39,528
そして、売れないのは分かっているのですが、

1294
01:16:39,661 --> 01:16:41,029
しかし、あなたはおそらくできると思います。

1295
01:16:41,163 --> 01:16:43,065
それであなたはそれがおいしいアイデアだと思うでしょう

1296
01:16:43,198 --> 01:16:44,967
あなたと私がパートナーだったら。

1297
01:16:45,100 --> 01:16:49,771
テレビ業界でよく言われるように、あなたは自分の尻を賭けます。

1298
01:16:50,305 --> 01:16:51,640
うーん。

1299
01:16:51,773 --> 01:16:52,841
そして、もちろん、私はそうするだろう

1300
01:16:52,975 --> 01:16:54,476
プロデューサーとして番組にクレジットされるの？

1301
01:16:54,610 --> 01:16:57,746
もちろん。

1302
01:16:57,879 --> 01:16:59,615
本当に週一万？

1303
01:16:59,748 --> 01:17:02,517
そしておそらくそれ以上です。他にもたくさんあります。

1304
01:17:02,651 --> 01:17:05,821
残骸、カセット、商品化あり。

1305
01:17:05,954 --> 01:17:07,623
つまり、本当に持っているのであれば、

1306
01:17:07,756 --> 01:17:10,726
ロビン・ストーンをあなたの手のひらに。

1307
01:17:10,859 --> 01:17:13,028
手のひらの上だけではなく、

1308
01:17:13,161 --> 01:17:16,231
私の手首のことを信じますか？

1309
01:17:19,835 --> 01:17:22,337
うーん、なんて素敵なんでしょう。

1310
01:17:27,109 --> 01:17:29,511
花屋さんは、お気に入りだと言いました。

1311
01:17:29,645 --> 01:17:31,647
そして彼らはそうなのです。ああ、美しいですね。

1312
01:17:31,780 --> 01:17:34,182
ありがとう、クリフ、本当に素敵だよ。

1313
01:17:34,316 --> 01:17:35,484
こんにちは、クリフ。

1314
01:17:35,617 --> 01:17:38,854
わざわざ来て私たちを家に迎えてくれて本当にうれしいです。

1315
01:17:38,987 --> 01:17:41,023
とてもフィットしてるね、グレッグ。

1316
01:17:41,156 --> 01:17:44,359
私は。私は毎日規定の9ホールのゴルフをしています。

1317
01:17:44,493 --> 01:17:48,263
良い。それがオフィスに来る妨げにならないようにしてください。

1318
01:17:48,397 --> 01:17:50,866
ああ、ああ。私にとってはビジネスの話のように聞こえます。

1319
01:17:50,999 --> 01:17:53,702
よろしければ、退屈な詳細にこだわるつもりはありません。

1320
01:17:53,835 --> 01:17:55,704
快適なものに入りたい。

1321
01:17:55,837 --> 01:17:57,606
そして、かけなければならない電話がたくさんあります。

1322
01:17:57,739 --> 01:17:59,908
ああ、家に帰れてとてもうれしいです。

1323
01:18:02,310 --> 01:18:05,781
彼女は今週ずっと電話をするでしょう。彼女のガールフレンドに電話する。

1324
01:18:05,914 --> 01:18:08,950
循環を取り戻そうとしています。

1325
01:18:09,084 --> 01:18:11,119
グレッグ、あなたはどうですか？

1326
01:18:11,253 --> 01:18:14,456
物事を急ぎたくないんだ、クリフ。

1327
01:18:14,589 --> 01:18:18,894
真剣に言って、IBCからあまり長く離れないでください。私たちにはあなたが必要です。

1328
01:18:19,027 --> 01:18:21,530
さあ、あなたは私をそれほど必要としていませんね？

1329
01:18:21,663 --> 01:18:22,931
想像以上に。

1330
01:18:23,065 --> 01:18:25,801
あなたが知っている以上のものです、グレッグ。

1331
01:18:25,934 --> 01:18:28,403
まあ、一緒に走りますよ。

1332
01:18:34,576 --> 01:18:36,945
ニューヨーク・タイムズ紙を2ページ丸々使いたいのですが、

1333
01:18:37,079 --> 01:18:38,547
週刊バラエティの裏ページ。

1334
01:18:38,680 --> 01:18:41,316
[インターホンブザー]

1335
01:18:41,450 --> 01:18:42,751
ええ？

1336
01:18:42,884 --> 01:18:44,920
女性: ストーンさん、ローマから電話です。

1337
01:18:45,053 --> 01:18:46,922
男性: こんにちは、ストーンさん?

1338
01:18:47,055 --> 01:18:48,290
はい、どうぞ、モルト。

1339
01:18:48,423 --> 01:18:49,825
ああ、ミスター・ストーン、手配は完了しました

1340
01:18:49,958 --> 01:18:51,893
Tel-Star施設の場合、

1341
01:18:52,027 --> 01:18:53,962
しかし、カメラを集めるのに本当に苦労しています。

1342
01:18:54,096 --> 01:18:56,665
モート、私は議論やアリバイを望んでいません。

1343
01:18:56,798 --> 01:18:58,033
カメラを12台スタンバイさせたい。

1344
01:18:58,166 --> 01:18:59,401
[インターホンのブザー音] はい?

1345
01:18:59,534 --> 01:19:01,103
必要なら、ロンドンから飛行機で連れて行きましょう。

1346
01:19:01,236 --> 01:19:04,840
聞こえますか？あなたの声が大きくはっきりと聞こえます。

1347
01:19:04,973 --> 01:19:06,208
ちょっと待って、モルト。

1348
01:19:06,341 --> 01:19:07,709
邪魔されたくないって言ったのに。

1349
01:19:07,843 --> 01:19:10,645
オースティン夫人です。

1350
01:19:10,779 --> 01:19:14,850
モルト、返事をしなければなりません。

1351
01:19:14,983 --> 01:19:18,320
オースティン夫人を着てください。通話を保留してください。

1352
01:19:18,453 --> 01:19:21,623
はい、先生。どうぞ。

1353
01:19:21,757 --> 01:19:22,924
こんにちは、ジュディス。

1354
01:19:23,058 --> 01:19:27,429
うーん、確かに聞いてよかったです。

1355
01:19:27,562 --> 01:19:29,197
グレッグはどうですか？

1356
01:19:29,331 --> 01:19:31,933
ああ、彼はとても元気だよ。彼は完全に回復しました、ありがとう。

1357
01:19:32,067 --> 01:19:34,903
良い。そうですね、電話してよかったです。

1358
01:19:35,036 --> 01:19:36,905
忙しそうですね。

1359
01:19:37,038 --> 01:19:39,674
ジュディス、新しいシーズンは 2 週間後に始まります。

1360
01:19:39,808 --> 01:19:42,744
ここがどれほど忙しいかを説明する必要はありません。

1361
01:19:42,878 --> 01:19:44,980
ああ、あなたがどれほど忙しいかはわかっています--

1362
01:19:45,113 --> 01:19:47,048
私はこれまでずっとネットワークと結婚してきました。

1363
01:19:47,182 --> 01:19:49,651
私はそのガフとともに生きてきました。びっくりしました。

1364
01:19:49,785 --> 01:19:54,222
つまり、あなたは空港にいなかったし、私は家にいたのに、電話はありませんでした。

1365
01:19:54,356 --> 01:19:57,526
これが終わったら、あなたとグレッグを夕食に連れて行かなければなりません。

1366
01:19:57,659 --> 01:20:02,430
ロビン、私はあなたとグレッグと一緒になることに興味はありません。

1367
01:20:02,564 --> 01:20:05,400
一人で会いたいです。

1368
01:20:05,534 --> 01:20:07,135
いつ？

1369
01:20:07,269 --> 01:20:09,838
今週はランチが食べられるかも知れません。

1370
01:20:09,971 --> 01:20:14,142
いつ？明日。

1371
01:20:14,276 --> 01:20:16,144
デッキを片づけて、電話します。

1372
01:20:16,278 --> 01:20:18,780
午前中は入りますか？

1373
01:20:18,914 --> 01:20:20,182
11時に電話してください。

1374
01:20:20,315 --> 01:20:23,485
わかりました、お知らせします。バイバイ。

1375
01:20:23,618 --> 01:20:26,521
さようなら、ロビン。

1376
01:20:30,058 --> 01:20:32,294
ロビン・ストーンさん、お願いします。

1377
01:20:32,427 --> 01:20:35,430
ストーン氏のオフィス。メアリー、ジュディス・オースティン。

1378
01:20:35,564 --> 01:20:38,366
ええと、彼はもう会議から出ましたか?

1379
01:20:38,500 --> 01:20:39,768
はい。

1380
01:20:39,901 --> 01:20:41,203
良い。彼と話したいのですが、お願いします。

1381
01:20:41,336 --> 01:20:44,973
彼は昼食中です、オースティンさん。

1382
01:20:45,106 --> 01:20:48,677
彼の予約はどこですか？トゥエンティワンクラブにて。

1383
01:20:48,810 --> 01:20:50,645
わかりました、ありがとう。

1384
01:21:02,457 --> 01:21:04,192
こんにちは、トゥエンティワンクラブです。

1385
01:21:04,326 --> 01:21:06,595
ロビン・ストーンと話したいのですが、お願いします。

1386
01:21:06,728 --> 01:21:10,899
誰がミスター・ストーンに電話しているのか聞いてもいいですか？

1387
01:21:11,032 --> 01:21:13,034
どうでも。

1388
01:21:15,270 --> 01:21:17,806
有効な番号ではないってどういう意味ですか？

1389
01:21:17,939 --> 01:21:19,841
これは彼自身の個人番号です。

1390
01:21:19,975 --> 01:21:21,209
彼の個人的なプライベート番号。

1391
01:21:21,343 --> 01:21:22,577
3週間も電話し続けています。

1392
01:21:22,711 --> 01:21:24,412
なぜ彼はそれを変えるのでしょうか？彼はそれを変えましたか？

1393
01:21:24,546 --> 01:21:25,981
申し訳ありませんが、繋がらない番号に到達しました。

1394
01:21:26,114 --> 01:21:28,250
これは録音ですか？

1395
01:21:28,383 --> 01:21:30,619
録音で話しています。

1396
01:22:06,154 --> 01:22:09,291
[テレビの鳴り響く音]

1397
01:22:10,091 --> 01:22:12,694
マスター、どうやってやりますか？

1398
01:22:12,827 --> 01:22:15,697
彼女が最も愛する人たちへ。

1399
01:22:15,830 --> 01:22:17,365
さあ、アンドレアス…

1400
01:22:17,499 --> 01:22:20,235
新しい安息の地を見つけなければなりません。

1401
01:22:20,368 --> 01:22:25,140
そこに、私の故郷の土を入れた棺を持ってきてください。

1402
01:22:25,273 --> 01:22:30,412
それから、アンドレアス、私には別の計画があります。

1403
01:22:30,545 --> 01:22:33,548
さあ、シャワーを浴びましょう。聞いて、聞いて。

1404
01:22:37,819 --> 01:22:40,221
[シャワー中]

1405
01:22:54,936 --> 01:22:56,538
[笑い、叫ぶ]

1406
01:22:56,671 --> 01:22:58,773
石鹸を探しているのかと思いました。

1407
01:22:58,907 --> 01:23:00,542
そこには石鹸はありません。

1408
01:23:12,253 --> 01:23:15,390
[テレビでうなり声]

1409
01:23:20,495 --> 01:23:22,664
あなたを守ったのは私です。

1410
01:23:22,797 --> 01:23:28,670
連れて来てください。連れて来てください。

1411
01:23:28,803 --> 01:23:30,905
持ってきて…

1412
01:23:31,039 --> 01:23:32,607
持ってきて…

1413
01:23:32,741 --> 01:23:34,609
持ってきて…

1414
01:23:35,143 --> 01:23:36,611
ロビン！

1415
01:23:48,623 --> 01:23:51,626
もう少しだけ...

1416
01:23:54,195 --> 01:23:59,534
さらに...さらに...

1417
01:24:05,974 --> 01:24:08,309
[シャワーから笑いながら]

1418
01:24:09,878 --> 01:24:12,814
もっと近くに。

1419
01:24:12,947 --> 01:24:16,017
そして、私たちは一緒になります...

1420
01:24:16,151 --> 01:24:21,089
あなたと私だけ…一緒に。

1421
01:24:25,794 --> 01:24:28,363
今晩早く、マンハッタンの最新のホテルの 1 つが

1422
01:24:28,496 --> 01:24:30,432
最も高級なアパートメントビル

1423
01:24:30,565 --> 01:24:32,200
そこは異常な火災の現場だった。

1424
01:24:32,333 --> 01:24:35,070
ロビン・ストーンの豪華なアパートが炎上し、

1425
01:24:35,203 --> 01:24:37,906
国際放送社の社長代理。

1426
01:24:38,039 --> 01:24:41,109
火災がどのように発生したかについての公式説明はなかった。

1427
01:24:41,242 --> 01:24:44,746
ストーン氏とその客、正体不明の若い女性二人…クリフ？

1428
01:24:44,879 --> 01:24:47,849
11時のニュースを見たほうがいいです。

1429
01:24:47,982 --> 01:24:51,886
うちの子がまたやってしまいました。ロビン。

1430
01:24:52,020 --> 01:24:56,324
今度はズボンを下ろした状態で捕まりました。

1431
01:24:56,458 --> 01:24:58,426
ライブでカラーで。

1432
01:24:58,560 --> 01:25:01,563
ストーンさん、どうやって火災が起きたのか教えてもらえますか？

1433
01:25:01,696 --> 01:25:03,998
いいえ、ラリー。正直に言うと分かりません。

1434
01:25:04,132 --> 01:25:05,467
誰か怪我をした人はいませんか？

1435
01:25:05,600 --> 01:25:07,502
いいえ、誰も怪我をしませんでした。いいえ、大丈夫です。

1436
01:25:07,635 --> 01:25:10,638
どの部屋から火事が起きたのですか？

1437
01:25:10,772 --> 01:25:12,507
寝室で。

1438
01:25:12,640 --> 01:25:16,144
あなたはその時部屋にいましたか？

1439
01:25:16,277 --> 01:25:20,582
いいえ、ええと、私たちは別の部屋にいました。

1440
01:25:20,715 --> 01:25:22,917
先生、被害の程度を教えていただけますか？

1441
01:25:23,051 --> 01:25:28,523
ジュディス！ここに来て、この件で何が起こっているのか見てください。

1442
01:25:28,656 --> 01:25:31,559
クリフ、後で話すよ。

1443
01:25:34,028 --> 01:25:35,430
ジュディス！

1444
01:25:47,542 --> 01:25:49,477
どうしたの、ハニー？

1445
01:25:49,611 --> 01:25:51,146
さあ、それが何なのか教えてください。

1446
01:25:51,279 --> 01:25:54,082
それについては議論したくない。

1447
01:25:54,215 --> 01:25:55,483
くそー、ジュディス、何が起こったの？

1448
01:25:55,617 --> 01:25:56,818
何もない！

1449
01:25:56,951 --> 01:25:58,853
何も起こりませんでした。それが問題なのです。

1450
01:25:58,987 --> 01:26:03,424
何も起こりませんでした。私たちには何も起こりません。

1451
01:26:03,558 --> 01:26:06,761
一体何のことを言ってるの？

1452
01:26:09,397 --> 01:26:11,332
ただ疲れているだけです。

1453
01:26:14,435 --> 01:26:15,803
ただ疲れている、それだけです。

1454
01:26:15,937 --> 01:26:20,608
家にいてテレビを見るのに飽きた

1455
01:26:20,742 --> 01:26:23,311
ゴルフに行く間、長い散歩をすることも

1456
01:26:23,444 --> 01:26:25,246
そしてあなたの競馬場とあなたの血まみれの馬。

1457
01:26:25,380 --> 01:26:30,451
疲れました。

1458
01:26:30,585 --> 01:26:32,520
まだゆっくりしなければいけないのはわかっています。

1459
01:26:32,654 --> 01:26:37,025
ああ、さあ。ゆっくりするなと言っているわけではありません。

1460
01:26:37,158 --> 01:26:41,296
何が問題なのかお話します。あなたは知っていますか？

1461
01:26:41,429 --> 01:26:43,598
もう気にしないでください。

1462
01:26:43,731 --> 01:26:45,900
はい、そうします。

1463
01:26:47,235 --> 01:26:49,504
どうですか？

1464
01:26:49,637 --> 01:26:52,574
何を気にしているのか知りたいです。

1465
01:26:52,707 --> 01:26:54,842
私のことを気にかけていますか？

1466
01:26:54,976 --> 01:26:56,644
まあ、あなたは自分のことを気にしていないということですが、

1467
01:26:56,778 --> 01:26:59,247
確かに、ネットワークについてはもう気にする必要はありません。

1468
01:26:59,380 --> 01:27:03,384
私は気にしています。おお。

1469
01:27:03,518 --> 01:27:04,919
まあ、それは良いことですよね？

1470
01:27:05,053 --> 01:27:06,888
つまり、何かを気にかけてくれて嬉しいのです。

1471
01:27:07,021 --> 01:27:09,023
私はそれを実行することの悪化に対する準備ができていないだけです。

1472
01:27:09,157 --> 01:27:11,593
そうですね、準備はしたほうがいいですよ

1473
01:27:11,726 --> 01:27:13,461
そうしないと、ネットワークを実行できなくなります。

1474
01:27:13,595 --> 01:27:16,431
今、何のことを話しているのですか？

1475
01:27:17,899 --> 01:27:20,602
ロビン・ストーン。

1476
01:27:52,166 --> 01:27:54,235
気分はどうですか、恋人？ただ素晴らしい。

1477
01:27:54,369 --> 01:27:55,436
そして、あなたも素敵です。

1478
01:27:55,570 --> 01:27:57,005
あなたは100万ドルのように見えます。

1479
01:27:57,138 --> 01:27:58,373
坊や、私はあなたを誇りに思いますか。

1480
01:27:58,506 --> 01:28:00,241
こんにちは、メアリー。オースティンさんの背中が聞こえます。

1481
01:28:00,375 --> 01:28:03,745
はい。そうですね、彼に準備をするように言ったほうがいいでしょう。

1482
01:28:03,878 --> 01:28:07,882
その小さな女性は赤ちゃんを産む予定です。

1483
01:28:08,016 --> 01:28:09,017
おお？

1484
01:28:09,150 --> 01:28:11,052
最初はスターでしたが、今はプロデューサーです。

1485
01:28:11,185 --> 01:28:12,820
おめでとうございます、レーンさん。

1486
01:28:12,954 --> 01:28:15,823
オースティン氏とストーン氏は会議中です。

1487
01:28:15,957 --> 01:28:17,992
しかし、彼らはその知らせを聞いてきっと喜ぶでしょう。

1488
01:28:18,126 --> 01:28:19,527
お待ちいただいてもよろしいでしょうか？

1489
01:28:19,661 --> 01:28:22,163
そうですね、私は--いいえ、待つつもりはありません。

1490
01:28:22,297 --> 01:28:24,799
電話してもらいましょう。

1491
01:28:24,932 --> 01:28:27,201
そうだ、お嬢さんは休まなきゃいけないんだ。

1492
01:28:27,335 --> 01:28:28,670
それはどうですか、赤ちゃん。

1493
01:28:28,803 --> 01:28:30,305
クリスティ・レーンズ夫妻に星の王子さまが誕生する予定だ。

1494
01:28:30,438 --> 01:28:31,539
さあ、クリスティ。はい、恋人。

1495
01:28:31,673 --> 01:28:32,774
後で会いましょう、メアリー。

1496
01:28:32,907 --> 01:28:34,375
ハニー、ゆっくりしてください。待ってください。

1497
01:28:34,509 --> 01:28:35,576
そんなに早く歩いてはいけません。

1498
01:28:35,710 --> 01:28:38,079
ただ見てください。落ち着いて。

1499
01:28:50,058 --> 01:28:52,260
まだ何のことを言っているのか分かりません。

1500
01:28:52,393 --> 01:28:54,829
それは簡単です。戻ってきました。

1501
01:28:54,962 --> 01:28:59,033
とても良い気分です。物事のスイングに入りたいと思います。

1502
01:28:59,167 --> 01:29:01,469
すべての新しいパイロットをご覧ください。

1503
01:29:01,602 --> 01:29:04,005
古き良き時代と同じようになるでしょう。

1504
01:29:04,138 --> 01:29:07,141
さて、良い新しい日々の何が問題なのでしょうか？

1505
01:29:07,275 --> 01:29:10,678
何もない。私たち二人ともそれは知っています。

1506
01:29:10,812 --> 01:29:12,280
しかし、今は違います。

1507
01:29:12,413 --> 01:29:14,882
戻ってきました。私たちはチームです。

1508
01:29:15,016 --> 01:29:18,386
私はチームでいることがあまり得意ではありません。

1509
01:29:18,519 --> 01:29:22,256
なんとかなるよ。わかるでしょう。

1510
01:29:22,390 --> 01:29:25,026
ロビン、あなたはニュースキャスターでした、

1511
01:29:25,159 --> 01:29:29,263
地元のニュースキャスター、私がチャンスを与えたとき。

1512
01:29:29,397 --> 01:29:31,265
でも私はあなたを誇りに思います。

1513
01:29:31,399 --> 01:29:34,435
あなたがしてきたことを誇りに思います。

1514
01:29:35,370 --> 01:29:36,938
あなたと一緒に働きたいです。

1515
01:29:37,071 --> 01:29:37,939
あなたは私の息子です。

1516
01:29:38,072 --> 01:29:40,007
私は誰の子でもない。

1517
01:29:40,141 --> 01:29:43,144
私は長い間、ここであらゆるショットを呼び出してきました。

1518
01:29:43,277 --> 01:29:46,781
私が行動するたびにあなたの許可を求めるつもりはありません。

1519
01:29:46,914 --> 01:29:51,519
それが望むなら、男の子を産んでください。

1520
01:30:01,396 --> 01:30:03,131
グレッグ、彼ははっきりと言いました。

1521
01:30:03,264 --> 01:30:04,465
ネットワークを元に戻したい場合は、

1522
01:30:04,599 --> 01:30:06,601
そのためには彼と戦わなければならないだろう。

1523
01:30:06,734 --> 01:30:09,203
時期が合わないよ、クリフ。

1524
01:30:09,337 --> 01:30:11,906
ただ男性に近づいて肩を叩くだけではありません

1525
01:30:12,039 --> 01:30:15,476
「わかった、戻ってきたから、どこかに座ってください。」

1526
01:30:15,610 --> 01:30:17,979
お願いだから、私は彼を解雇することさえできない。

1527
01:30:18,112 --> 01:30:22,650
彼は通りを歩いて他のネットワークにアクセスし、自分のチケットを書くことができます。

1528
01:30:22,784 --> 01:30:25,453
当社の株価と評価はかつてないほど高くなっています。

1529
01:30:25,586 --> 01:30:28,890
そして来週、海岸で取締役会が開かれます。

1530
01:30:29,023 --> 01:30:32,527
もし私がストーンを手放したら、彼らは私の気が狂ったと思うだろう。

1531
01:30:34,328 --> 01:30:39,133
グレッグ、彼は会社員ではありません。彼は孤独な人だ。

1532
01:30:39,267 --> 01:30:40,835
そして彼は殺人者だ。

1533
01:30:40,968 --> 01:30:44,872
ああ、彼が成功しているのは知っていますが、彼は冷酷で残酷です。

1534
01:30:45,006 --> 01:30:48,209
ほら、私はグレゴリー・オースティンのネットワークで働けることを誇りに思っていました。

1535
01:30:48,342 --> 01:30:50,845
でも私はロビン・ストーンのネットワークで働きたくない。

1536
01:30:50,978 --> 01:30:54,215
IBC はロビン・ストーンのネットワークではありません。

1537
01:30:54,348 --> 01:30:55,783
はい、そうです。誰にでも尋ねます。

1538
01:30:55,917 --> 01:31:00,621
ああ、報道陣も彼と一緒にフィールドデーを楽しんでいるよ。

1539
01:31:00,755 --> 01:31:03,958
彼らは彼を「ラブ・マシーン」とさえ呼んでいます。

1540
01:31:04,091 --> 01:31:06,427
さて、それは一体何を意味するのでしょうか？

1541
01:31:06,561 --> 01:31:09,664
ああ、彼はテレビ界のマルキ・ド・サドになってしまった。

1542
01:31:09,797 --> 01:31:11,232
ああ、コラムニストと雑誌

1543
01:31:11,365 --> 01:31:13,668
彼のセックスについてライブで説明し合ってみましょう。

1544
01:31:13,801 --> 01:31:18,706
彼が旅行するとき、壁から壁まで女の子を連れて行っていることは誰もが知っています。

1545
01:31:18,840 --> 01:31:20,942
会社の飛行機の中。

1546
01:31:21,075 --> 01:31:25,847
はい、現在はマディソン街沿いで「フライング カウチ」として知られています。

1547
01:31:25,980 --> 01:31:28,349
それだけではありません。分かった、分かった。

1548
01:31:28,483 --> 01:31:31,085
彼を止めてほしい。さて、何をしましょうか？

1549
01:31:33,254 --> 01:31:39,527
まあ、これは気に入らないでしょうが、方法はあります。

1550
01:31:39,660 --> 01:31:41,996
道徳条項。

1551
01:31:46,634 --> 01:31:48,236
さあ、クリフ。

1552
01:31:48,369 --> 01:31:51,672
最近では、男が何人の女性とセックスするかなど誰が気にするでしょうか？

1553
01:31:51,806 --> 01:31:57,979
グレッグ、私は女性のことを話しているのではありません。

1554
01:31:59,280 --> 01:32:00,982
つまりみんな？

1555
01:32:01,115 --> 01:32:04,652
うーん。街中ではかなりの話題になっています。

1556
01:32:07,488 --> 01:32:10,124
ボール！

1557
01:32:10,258 --> 01:32:13,194
そうですね、ただのゴシップではないと思います、ジュディス。

1558
01:32:13,327 --> 01:32:15,730
さて、聞いてみましょう。

1559
01:32:15,863 --> 01:32:21,068
有名なファッション写真家がいます、ええと、ジェリー・ネルソンです。

1560
01:32:21,202 --> 01:32:23,404
おそらく彼のことを聞いたことがあるでしょう、ジュディス。

1561
01:32:23,538 --> 01:32:26,307
はい。彼はおそらくオカマだ。だから何？

1562
01:32:26,440 --> 01:32:29,710
まあ、彼はロビンのために女の子を集めます。それは誰もが知っています。

1563
01:32:29,844 --> 01:32:32,046
しかし、話はまた、ロビン・ストーンはAC/DCですか？

1564
01:32:32,179 --> 01:32:34,282
彼もこのネルソンでやってるの？

1565
01:32:34,415 --> 01:32:35,950
それが噂です。

1566
01:32:36,083 --> 01:32:38,352
クリフ、彼らがやっているのを見たことがありますか？

1567
01:32:38,486 --> 01:32:40,888
さあ、ジュディス、あなたはその男を守っているようですね。

1568
01:32:41,022 --> 01:32:42,757
クリフの意見が聞きたいです。

1569
01:32:42,890 --> 01:32:45,459
ロビンはジェリー・ネルソンから番組を購入しました。

1570
01:32:45,593 --> 01:32:47,528
彼をプロデューサーにした。

1571
01:32:47,662 --> 01:32:50,097
そして、彼の沈黙のパートナーは誰だと思いますか?

1572
01:32:50,231 --> 01:32:51,699
ダントン・ミラー。

1573
01:32:51,832 --> 01:32:54,302
ロビンはダントン・ミラーから番組を買ったんですか？

1574
01:32:54,435 --> 01:32:56,938
どうやってそれを見つけたのですか？ああ、ダンが私に打ち明けてくれた。

1575
01:32:57,071 --> 01:32:59,307
でも心配しないでください、大丈夫です。

1576
01:32:59,440 --> 01:33:01,742
しかし、ロビンはそのショーにもっと注意を払っています

1577
01:33:01,876 --> 01:33:03,911
ネットワーク上の他のものよりも。

1578
01:33:04,045 --> 01:33:07,815
ああ、そして今、彼はプロデューサー・ネルソンを海岸に連れて行っています。

1579
01:33:07,949 --> 01:33:10,217
2つの新しい番組を開発中です。

1580
01:33:10,351 --> 01:33:13,087
ジュディス。それはナンセンスのように聞こえますか？

1581
01:33:13,220 --> 01:33:17,758
いつからオカマから番組を買うのはルール違反になったの？

1582
01:33:17,892 --> 01:33:20,628
それを買うために男と一緒にベッドに入る必要はありません。

1583
01:33:20,761 --> 01:33:25,366
ああ...でもあなたはそれを知りません。

1584
01:33:25,499 --> 01:33:26,968
くそー、クリフ。

1585
01:33:27,101 --> 01:33:28,903
これについてはすぐにでも何とかしてほしい。

1586
01:33:29,036 --> 01:33:31,372
探偵に彼の行動すべてを報告してもらいたいのですが、

1587
01:33:31,505 --> 01:33:33,507
24時間いつでも。

1588
01:33:33,641 --> 01:33:34,909
思い出してください、スキャンダルはありません。

1589
01:33:35,042 --> 01:33:37,578
詳細なレポートが欲しいだけです。

1590
01:33:37,712 --> 01:33:39,280
彼が行うあらゆる汚い動き。

1591
01:33:39,413 --> 01:33:41,582
代理店だけは知っています。午前中に取りに行きます。

1592
01:33:41,716 --> 01:33:43,651
別のアイデアが思いつきました。ダントン・ミラーを取り戻します。

1593
01:33:43,784 --> 01:33:46,087
新しい称号を作成し、彼の力をロビンと分割します。

1594
01:33:46,220 --> 01:33:48,756
しかし、最終的な決定はすべて私が行います。

1595
01:33:48,889 --> 01:33:52,927
ストーン氏が曲がるか、私が彼を折るかのどちらかです。

1596
01:33:53,060 --> 01:33:57,098
ジェリー：いいえ、ロビン、あなたはただ来なければなりません。

1597
01:33:57,231 --> 01:33:59,734
はい、絶対に素晴らしいパーティーになるでしょう。

1598
01:33:59,867 --> 01:34:01,335
つまり、とても小さくて、とてもシックなんです。

1599
01:34:01,469 --> 01:34:06,273
40人か50人もいない。

1600
01:34:06,407 --> 01:34:07,775
はい。

1601
01:34:07,908 --> 01:34:10,811
いいえ、アルフィーは特にあなたを望んでいます。

1602
01:34:10,945 --> 01:34:14,315
はい。お願いします、ロビン。

1603
01:34:14,448 --> 01:34:16,183
つまり、結局のところ、彼は私たちに大きな好意を寄せてくれているのです。

1604
01:34:16,317 --> 01:34:19,754
彼は私たちの最初の番組のゲスト出演者です。

1605
01:34:19,887 --> 01:34:23,491
はい。あなたはするであろう？

1606
01:34:23,624 --> 01:34:26,127
あなたは絶対的な天使です。

1607
01:34:26,260 --> 01:34:29,430
さて、約束しますか？本当に約束しますか？

1608
01:34:29,563 --> 01:34:31,666
来ますか？

1609
01:34:31,799 --> 01:34:35,336
さて、予定通り木曜日にはまだ到着できますか？

1610
01:34:35,469 --> 01:34:38,739
良い。ああ、そうだ、パーティーは次の夜だ。

1611
01:34:38,873 --> 01:34:41,375
わかった。

1612
01:34:41,509 --> 01:34:44,078
さようなら、ロビン。

1613
01:34:48,683 --> 01:34:50,851
うーん、うーん。

1614
01:35:04,298 --> 01:35:05,800
ジュディス。

1615
01:35:08,803 --> 01:35:11,405
さて、いつ入ったのですか？

1616
01:35:11,539 --> 01:35:13,207
昨日。

1617
01:35:13,340 --> 01:35:15,142
さて、なぜ私に知らせてくれなかったのですか？

1618
01:35:15,276 --> 01:35:18,079
あなたとグレッグは私と一緒に会社の飛行機に乗って出発することもできたでしょう。

1619
01:35:18,212 --> 01:35:21,348
私は仰向けで飛ぶのが好きではありません。

1620
01:35:21,749 --> 01:35:23,517
おい。

1621
01:35:25,586 --> 01:35:27,922
あなたは美しい。

1622
01:35:28,055 --> 01:35:29,390
ヨーロッパは確かにあなたに同意しました。

1623
01:35:29,523 --> 01:35:31,792
ありがとう。

1624
01:35:33,427 --> 01:35:35,229
あなたに会いたかった。

1625
01:35:36,997 --> 01:35:39,166
家に来てほぼ一ヶ月になります。

1626
01:35:39,300 --> 01:35:40,234
知っている。

1627
01:35:40,367 --> 01:35:41,569
物事が邪魔をし続けました。

1628
01:35:41,702 --> 01:35:42,837
忙しかったんですね。

1629
01:35:42,970 --> 01:35:44,839
あなたのアパートで火事がありました。

1630
01:35:44,972 --> 01:35:46,540
とりわけ。

1631
01:35:46,674 --> 01:35:50,611
教えて、3人でシャワーを浴びるのはどんな感じですか？

1632
01:35:50,745 --> 01:35:54,281
ジュディス、神様のために！

1633
01:35:55,983 --> 01:35:57,718
あなたは私たちを殺していたかもしれません。

1634
01:35:57,852 --> 01:36:01,722
それはまさに私が念頭に置いていたことです。

1635
01:36:01,856 --> 01:36:03,290
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

1636
01:36:03,424 --> 01:36:05,559
おお。

1637
01:36:11,899 --> 01:36:13,834
さあ、飲みましょう。

1638
01:36:15,002 --> 01:36:17,138
したくないです。

1639
01:36:18,839 --> 01:36:20,975
後は何をしているのですか？

1640
01:36:23,611 --> 01:36:25,112
グレッグは会議をしています。

1641
01:36:25,246 --> 01:36:27,848
予定はありません。

1642
01:36:30,284 --> 01:36:33,954
パーティーがあります。アルフィー・ナイトの場所。

1643
01:36:34,088 --> 01:36:37,458
楽しいかもしれない。

1644
01:36:37,591 --> 01:36:39,260
私と一緒にこっそり逃げてください。

1645
01:36:41,428 --> 01:36:44,131
頭痛がします。

1646
01:36:48,903 --> 01:36:51,872
でも、それほど頭が痛いわけではないと思います。

1647
01:36:53,841 --> 01:36:56,076
何時に迎えに来てくれますか？

1648
01:36:56,210 --> 01:36:59,246
8時少し過ぎ。

1649
01:37:25,439 --> 01:37:27,808
[♪]

1650
01:37:27,942 --> 01:37:29,810
私の服装は彼女のものとは似ていません。

1651
01:37:29,944 --> 01:37:31,145
ああ、リラックスしてください。

1652
01:37:31,278 --> 01:37:33,914
すべての映画スターが顔負け​​することになるでしょう。

1653
01:37:40,588 --> 01:37:43,824
ロビン、ここにいるよ。なんと素晴らしいことでしょう。

1654
01:37:43,958 --> 01:37:45,926
そして、オースティン夫人を連れてきました。

1655
01:37:46,060 --> 01:37:48,028
調子はどうですか、ジェリー？すごい。

1656
01:37:48,162 --> 01:37:51,098
素敵な人たちに会いに来てください。

1657
01:37:51,232 --> 01:37:53,267
アルフィー、ロビンが来たよ。

1658
01:37:53,400 --> 01:37:57,638
そして彼はオースティン夫人を連れてきました。

1659
01:37:57,771 --> 01:37:59,306
意地悪しないでよ、アルフィー。

1660
01:37:59,440 --> 01:38:01,242
彼のことは心配しないでください、ダーリン、彼は世界の雌犬です。

1661
01:38:01,375 --> 01:38:03,143
私が彼の世話をします。

1662
01:38:03,277 --> 01:38:04,979
飲み物を見つけてください、ロビン。

1663
01:38:05,112 --> 01:38:06,213
何をいただきますか？

1664
01:38:06,347 --> 01:38:08,582
スコッチと水を飲んで、すぐに戻ってきてください。

1665
01:38:08,716 --> 01:38:09,617
こんにちは。

1666
01:38:09,750 --> 01:38:11,385
蠍座さん、どうでしたか？

1667
01:38:11,518 --> 01:38:16,257
大丈夫ですか、ジェミニ？

1668
01:38:16,390 --> 01:38:18,592
うお座。

1669
01:38:24,365 --> 01:38:26,200
スコッチを 1 杯、水とウォッカをロックで 1 杯。

1670
01:38:26,333 --> 01:38:28,469
はい、先生。とても背が高い。

1671
01:38:32,239 --> 01:38:34,975
私を覚えてますか？それともウォッカが足りなかったのですか？

1672
01:38:35,109 --> 01:38:37,244
調子はどうですか、マギー？

1673
01:38:37,378 --> 01:38:38,112
大丈夫。

1674
01:38:38,245 --> 01:38:39,647
あなたは今何をしていますか？

1675
01:38:39,780 --> 01:38:41,782
信じられないかもしれませんが、いくつかの部品を入手しています。

1676
01:38:41,916 --> 01:38:45,486
よかったね。まだ同じ電話番号をお持ちですか？

1677
01:38:45,619 --> 01:38:50,324
ロビン、もしあなたが私を必要とするなら、あなたは私を見つけます。

1678
01:38:50,457 --> 01:38:53,727
スコッチ 1 杯とトール ウォッカ 1 杯。

1679
01:38:57,431 --> 01:39:01,268
わかった。しかし、いつか私はあなたに追いつきます。

1680
01:39:01,402 --> 01:39:04,271
スパイクシューズを履いたほうがいいですよ。

1681
01:39:12,846 --> 01:39:15,249
その女の子は誰でしたか？

1682
01:39:15,382 --> 01:39:18,452
もう一つの美しい顔。誰か面白い人に会いますか？

1683
01:39:18,585 --> 01:39:20,554
冗談でしょう。

1684
01:39:33,400 --> 01:39:35,369
おやすみ、ミス・スチュワート。

1685
01:39:35,502 --> 01:39:38,605
[エンジンの吹け上がり、タイヤの鳴き]

1686
01:39:40,007 --> 01:39:41,208
おやすみ、ロビン。

1687
01:39:41,342 --> 01:39:42,943
おやすみ、ペリー。そのスクリプトはやめてください。

1688
01:39:43,077 --> 01:39:44,912
確かにそうなります。忘れないで。

1689
01:39:45,045 --> 01:39:47,114
私たちは明日までビバリーヒルズホテルにいます。

1690
01:39:47,247 --> 01:39:49,316
そして忘れずに電話してください、ロビン。

1691
01:39:49,450 --> 01:39:50,384
心配しないでください、私は忘れません。

1692
01:39:50,517 --> 01:39:52,319
おやすみ。おやすみ。

1693
01:39:52,453 --> 01:39:53,620
またね。

1694
01:39:53,754 --> 01:39:55,356
忘れずに電話してね、ロビン、おやすみ。

1695
01:39:55,489 --> 01:39:57,191
さあ、行きましょう。なんだ、もう飽きたのか？

1696
01:39:57,324 --> 01:39:58,759
ああ、そうです。私は退屈です。さあ、私はただ...

1697
01:39:58,892 --> 01:40:01,528
バンガローに戻って飲みたいです。

1698
01:40:01,662 --> 01:40:04,565
ロビン、あなたと二人きりの時間を過ごしたいのです。

1699
01:40:04,698 --> 01:40:07,167
ハニー、ジェリーとアルフィーに失礼なことはできません。

1700
01:40:07,301 --> 01:40:09,303
これは部分的にはビジネスです。

1701
01:40:18,712 --> 01:40:23,550
あなたは一晩中彼を独占していました、ダーリン。私の番です。

1702
01:40:23,684 --> 01:40:25,119
ありがとう、ジェリー。

1703
01:40:28,088 --> 01:40:30,524
まあ、あなたはジェリーとアルフィーと一緒にいてください。

1704
01:40:30,657 --> 01:40:32,593
私たちはあなたを死よりもひどい運命から救います。

1705
01:40:32,726 --> 01:40:34,228
そんなに強くは言いませんが、

1706
01:40:34,361 --> 01:40:36,163
でもすぐにスキップしたいと思います。

1707
01:40:36,296 --> 01:40:40,167
彼女を愛する夫の元へ連れて帰ることができるように、十分遅くまで待ってください。

1708
01:40:53,280 --> 01:40:55,315
[笑い]

1709
01:41:10,364 --> 01:41:12,399
[カチカチ]

1710
01:41:29,950 --> 01:41:35,055
三人がなぜ一人になりたがるのかが分かりました。

1711
01:41:35,189 --> 01:41:37,324
出発しましょうか？それをどこで手に入れたのですか？

1712
01:41:37,458 --> 01:41:39,793
見つけた。きっと落としたんでしょうね。

1713
01:41:39,927 --> 01:41:40,894
おお！何てことだ。

1714
01:41:41,028 --> 01:41:42,162
ファインダーキーパー。

1715
01:41:42,296 --> 01:41:43,330
それに、とにかくそれはあなたのものではありません。

1716
01:41:43,464 --> 01:41:44,665
それは私のものです、あなた。

1717
01:41:44,798 --> 01:41:46,200
私はそれを着ていました。返してよ、ジュディス。

1718
01:41:46,333 --> 01:41:47,367
なるほど、そのほうが面白くなりますね。

1719
01:41:47,501 --> 01:41:48,702
来て。ああ、ああ。

1720
01:41:48,836 --> 01:41:50,337
あなたに読んであげたいです。ちょっと待って。

1721
01:41:50,471 --> 01:41:53,574
こう書かれています。

1722
01:41:55,976 --> 01:41:59,646
「ジェリーへ、あなたはあなただから。

1723
01:41:59,780 --> 01:42:02,349
愛しています、ロビン。」

1724
01:42:02,483 --> 01:42:05,419
アルフィーも着てるよ！ジェリー、本当に！

1725
01:42:05,552 --> 01:42:08,255
アルフィーと私はブレスレットを交換しました。

1726
01:42:08,388 --> 01:42:09,323
あなたが気にしないとは思わなかった。

1727
01:42:09,456 --> 01:42:10,858
ああ、なんて甘いんだろう。心。

1728
01:42:10,991 --> 01:42:12,359
ああ、甘い。

1729
01:42:12,493 --> 01:42:13,494
そのブレスレットをください、この雌犬。

1730
01:42:13,627 --> 01:42:15,229
取りに来い。おっと！

1731
01:42:15,362 --> 01:42:18,699
そこには。今は、あなた方オカマのどちらも敢えて挑戦しないところです。

1732
01:42:18,832 --> 01:42:20,300
どうぞ。

1733
01:42:22,236 --> 01:42:26,406
あなたは私のことを忘れていました。私は前にそこに行ったことがあります。

1734
01:42:26,540 --> 01:42:29,443
あなたもオカマですよ。

1735
01:42:29,576 --> 01:42:32,746
グレゴリーと取締役会はそのブレスレットを見るのが大好きではないでしょうか。

1736
01:42:32,880 --> 01:42:35,282
ジュディス！馬鹿みたいなことをしないでください。

1737
01:42:35,415 --> 01:42:36,817
お前は馬鹿だ。

1738
01:42:36,950 --> 01:42:39,186
あなたが完全に失業するよう気をつけます。

1739
01:42:39,319 --> 01:42:41,188
ネットワークから、テレビから完全に外へ。

1740
01:42:41,321 --> 01:42:44,024
そしてそれができるのは私だ。そして、ああ、スキャンダルシートは発行されないでしょうか

1741
01:42:44,158 --> 01:42:45,792
あなたたち二人のことを知りたいですか？

1742
01:42:45,926 --> 01:42:47,294
私が--

1743
01:42:54,601 --> 01:42:57,971
見出しを見るのが待ちきれません。

1744
01:43:04,111 --> 01:43:05,279
さあ、そのブレスレットをください。

1745
01:43:05,412 --> 01:43:08,415
私から離れてください。彼女から離れろ！

1746
01:43:10,884 --> 01:43:12,553
彼女を捕まえて、ジェリー！

1747
01:43:32,339 --> 01:43:34,575
[叫び声]

1748
01:43:36,910 --> 01:43:38,812
[叫び声]

1749
01:43:38,946 --> 01:43:41,381
バカ野郎！

1750
01:43:44,818 --> 01:43:47,754
うわー！うわー！

1751
01:43:47,888 --> 01:43:49,656
息子の...

1752
01:44:00,334 --> 01:44:03,237
ああ、なんと！ジュディス！

1753
01:44:03,370 --> 01:44:04,838
あなたが彼を殺したのです！

1754
01:44:04,972 --> 01:44:06,373
落ち着け、ジェリー。

1755
01:44:06,506 --> 01:44:08,275
ああ、彼は血を流している。何をしましょうか？

1756
01:44:08,408 --> 01:44:09,610
医師の診察を受けてください。

1757
01:44:09,743 --> 01:44:12,846
ああ、黙ってろ。その派手なブレスレットを手に入れましょう。

1758
01:44:28,395 --> 01:44:31,064
[叫ぶ]

1759
01:44:35,402 --> 01:44:38,338
私を手放してください！あなたは私を傷つけているのです！

1760
01:44:38,472 --> 01:44:40,807
ああ、この野郎！

1761
01:44:43,577 --> 01:44:45,279
言っておきますが、それは警察です。

1762
01:44:45,412 --> 01:44:46,546
私の道徳条項はどうなるのでしょうか？

1763
01:44:46,680 --> 01:44:48,315
あなたの道徳条項は地獄だ。

1764
01:44:48,448 --> 01:44:51,118
奴らを止めろ、ロビン。何かをしてください。

1765
01:44:51,251 --> 01:44:52,352
くそー、皆さん。

1766
01:44:52,486 --> 01:44:53,754
警察: 開けてください。警察です。

1767
01:44:53,887 --> 01:44:55,255
ちょっと待って。

1768
01:44:55,389 --> 01:44:56,923
わかった、聞いて、

1769
01:44:57,057 --> 01:44:59,860
なぜなら、これを言える時間は一度しかないからです。

1770
01:44:59,993 --> 01:45:02,896
私は負荷がかかり、ジュディスにパスをし、彼女のブラウスを引き裂きました。

1771
01:45:03,030 --> 01:45:04,898
ジェリーが割って入ってきたので、私は彼を倒しました。

1772
01:45:05,032 --> 01:45:08,235
私は何をしていたのですか？あなたが助けようとしたので、私はあなたの口を殴りました。

1773
01:45:08,368 --> 01:45:09,536
それは見栄えが良いはずです。

1774
01:45:09,670 --> 01:45:11,505
[ドアをノックする]

1775
01:45:11,638 --> 01:45:12,906
警察: 開けてください。警察です。

1776
01:45:13,040 --> 01:45:16,276
わかった。

1777
01:45:16,410 --> 01:45:18,445
さあ、覚えておいてください、野郎ども！

1778
01:45:18,578 --> 01:45:20,914
話をさせてください。

1779
01:45:26,353 --> 01:45:27,988
男性: 来たよ。

1780
01:45:34,227 --> 01:45:36,229
記者: オースティンさん、声明はどうですか、オースティンさん。

1781
01:45:36,363 --> 01:45:37,597
オースティンさん、お願いします。

1782
01:45:37,731 --> 01:45:40,067
オースティンさん、何か言いたいことはありますか？

1783
01:45:40,200 --> 01:45:41,968
1つ質問してください。

1784
01:45:42,102 --> 01:45:45,639
ドーンさん、何か発言はありますか？

1785
01:45:45,772 --> 01:45:47,441
さあ、ちょっと休憩してみませんか？

1786
01:45:47,574 --> 01:45:48,875
出発する前に一言だけ。

1787
01:45:49,009 --> 01:45:51,378
来たよ。

1788
01:45:51,511 --> 01:45:54,047
誰か怪我をしましたか？これで誰が怪我をしましたか？

1789
01:46:00,087 --> 01:46:02,489
アルフィー。どうしたの、アルフィー？

1790
01:46:02,622 --> 01:46:04,725
アルフィー、何の話？

1791
01:46:04,858 --> 01:46:07,828
ああ、それは大したことはありませんでした。カーペットの下にいるのはただの人たち、

1792
01:46:07,961 --> 01:46:10,630
そして私は彼をカールトングで殴りました。

1793
01:46:10,764 --> 01:46:13,934
アルフィー、こっち、こっち。

1794
01:46:14,067 --> 01:46:15,168
こっちだよ、アルフィー。

1795
01:46:15,302 --> 01:46:17,337
アルフィー！

1796
01:46:17,471 --> 01:46:20,307
もう一つ、アルフィー。

1797
01:46:20,440 --> 01:46:22,776
こっちだよ。

1798
01:46:32,886 --> 01:46:35,689
ラブマシーンの登場です。

1799
01:46:38,759 --> 01:46:41,495
どうでしたか、ロビン、戦いましたか？

1800
01:46:41,628 --> 01:46:45,165
もう一つ教えてください。

1801
01:46:45,298 --> 01:46:47,033
誰が怪我をしましたか？

1802
01:46:50,570 --> 01:46:52,906
[クラクション]

1803
01:46:56,109 --> 01:46:58,011
エレベーターが必要ですか?

1804
01:47:00,046 --> 01:47:01,982
まだだよ、マギー。

1805
01:47:24,604 --> 01:47:31,311
♪ 彼は一度あなたに触れた、しかし今は彼は去ってしまった ♪

1806
01:47:31,445 --> 01:47:35,182
♪ 彼の頭が置かれていた枕 ♪

1807
01:47:35,315 --> 01:47:40,353
♪静かな夜明けよりも寒い♪

1808
01:47:40,487 --> 01:47:43,857
♪彼は進んでいる♪

1809
01:47:43,990 --> 01:47:47,761
♪彼は進んでいる♪

1810
01:47:47,894 --> 01:47:51,531
♪それはロビン・ストーンです♪

1811
01:47:51,665 --> 01:47:54,968
♪彼は進んでいる♪

1812
01:47:55,101 --> 01:47:57,437
♪彼はすべてを試しました♪

1813
01:47:57,571 --> 01:48:02,509
♪AからZまで♪

1814
01:48:02,642 --> 01:48:06,146
♪鍵のないロックになりました♪

1815
01:48:06,279 --> 01:48:11,618
♪自由を求めて、そして決して自由ではない♪

1816
01:48:11,751 --> 01:48:18,291
♪それはロビン・ストーン ロビン・ストーン♪

1817
01:48:19,025 --> 01:48:21,862
♪彼は進んでいる♪

1818
01:48:21,995 --> 01:48:24,197
♪彼の名前はロビン・ストーン♪


